Search

  1. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/20
    ते मां भवन्तः सिद्ध्यर्थं याजयंतु समाहिताः । सशरीरो यथाहं वै देवलोकमवाप्नुयाम् ॥ १-५७-२०te mAM bhavantaH siddhyarthaM yAjayaMtu samAhitAH । sazarIro yathAhaM vai devalokamavApnuyAm ॥ 1-57-20- Such as you are, I beg you to assiduously get a ritual performed through me, as to how I can get to heaven with my body. - ॥ 1-57-20॥
  2. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/19
    गुरुपुत्रानहं सर्वान्नमस्कृत्य प्रसादये । शिरसा प्रणतो याचे ब्राह्मणान् तपसि स्थितान् ॥ १-५७-१९guruputrAnahaM sarvAnnamaskRtya prasAdaye । zirasA praNato yAce brAhmaNAn tapasi sthitAn ॥ 1-57-19- Reverencing all of the sons of my mentor Vashishta I am proposing this to you. With reverence I truckle before you all Brahmans who are abiding in ascesis. - ॥ 1-57-19॥
  3. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/18
    प्रत्याख्यातोऽस्मि भद्रं वो वसिष्ठेन महात्मना । यष्टुकामो महायज्ञं तदनुज्ञातुमर्हथ ॥ १-५७-१८pratyAkhyAto'smi bhadraM vo vasiSThena mahAtmanA । yaSTukAmo mahAyajJaM tadanujJAtumarhatha ॥ 1-57-18- You all be safe, as the great-souled Vashishtha has repudiated me. I am longing to perform an unusual ritual and it will be apt of you to give assent to it. - ॥ 1-57-18॥
  4. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/17
    अब्रवीत् स महात्मनः सर्वानेव कृतांजलिः । शरणं वः प्रपद्येऽहं शरण्यान् शरणागतः ॥ १-५७-१७abravIt sa mahAtmanaH sarvAneva kRtAMjaliH । zaraNaM vaH prapadye'haM zaraNyAn zaraNAgataH ॥ 1-57-17- and with folded palms, he addressed all those distinguished sons of Vasishta saying: 'I came as a shelter-seeker seeking the shelter of yours as you are the shelterers of the needy. - ॥ 1-57-18॥
  5. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/16
    सोऽभिगम्य महात्मानः सर्वानेव गुरोः सुतान् । अभिवाद्यानुपूर्व्येण ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः ॥ १-५७-१६so'bhigamya mahAtmAnaH sarvAneva guroH sutAn । abhivAdyAnupUrvyeNa hriyA kiMcidavAGmukhaH ॥ 1-57-16The king, having approached all the illustrious sons of spiritual indoctrinator ( Vashishtha ), paid obeisance to them in order of seniority. Bowing down his face in humility and . - ॥ 1-57-16॥
  6. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/15
    त्रिशंकुः सुमहातेजाः शतं परमभास्वरम् । वसिष्ठपुत्रान् ददृशे तप्यमानान् यशस्विनः ॥ १-५७-१५trizaMkuH sumahAtejAH zataM paramabhAsvaram । vasiSThaputrAn dadRze tapyamAnAn yazasvinaH ॥ 1-57-15- most brilliant Trishanku reached that place. There he visited the hundred noble-souled sons of Vashishta, who were supremely self-luminescent and superbly self-refulgent by their ascesis. ॥ 1-57-15॥
  7. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/14
    ततस्तत्कर्मसिद्ध्यर्थं पुत्रांस्तस्य गतो नृपः । वासिष्ठा दीर्घतपसस्तपो यत्र हि तेपिरे ॥ १-५७-१४tatastatkarmasiddhyarthaM putrAMstasya gato nRpaH । vAsiSThA dIrghatapasastapo yatra hi tepire ॥ 1-57-14- for the purpose of realising that task, ( such a phantasmal ritual that enables him to go to heaven with his body ) the king approched the sons of Vashishtha. The place where the sons of Vasishta had been performing austerities for a long time - ॥ 1-57-14॥
  8. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/13
    अशक्यमिति चाप्युक्तो वसिष्ठेन महात्मना । प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन स ययौ दक्षिणां दिशम् ॥ १-५७-१३azakyamiti cApyukto vasiSThena mahAtmanA । pratyAkhyAto vasiSThena sa yayau dakSiNAM dizam ॥ 1-57-13But the great-souled Vashishtha said it as impossible. Refused by Vashishtha, the king ( Trishanku ) went south direction . - ॥ 1-57-13॥
  9. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/12
    गच्छेयं स्वशरीरेण देवानां परमां गतिम् । वसिष्ठं स समाहूय कथयामास चिन्तितम् ॥ १-५७-१२gaccheyaM svazarIreNa devAnAM paramAM gatim । vasiSThaM sa samAhUya kathayAmAsa cintitam ॥ 1-57-12- by which he will go to heaven with his own body. Then he sincerely invited Vashishtha and told him what he was thinking. ॥ 1-57-12॥
  10. siva.sh/ramayana/bala-kanda/57/11
    त्रिशंकुरिति विख्यात इक्ष्वाकुकुलवर्धनः । तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना यजेयमिति राघव ॥ १-५७-११trizaMkuriti vikhyAta ikSvAkukulavardhanaH । tasya buddhiH samutpannA yajeyamiti rAghava ॥ 1-57-11- veracious king named Trishanku, an enhancer of Ikshvaku dynasty. Oh ! Raghava ( Rama ), an idea sprang up in the mind of Trishanku to perform a ritual . - ॥ 1-57-11॥