Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/1

प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः । यद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒: श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑: ॥ प्रैते वदन्तु प्र वयं वदाम ग्रावभ्यो वाचं वदता वदद्भ्यः । यदद्रयः पर्वताः साकमाशवः श्लोकं घोषं भरथेन्द्राय सोमिनः ॥

sanskrit

Let these (stones) speak; let us reply to the speaking stones, and do you (priests) utter (praise); when,you solid, quick-moving stones, you utter the noise of praise together to Indra, (then you become) full of the Soma.

english translation

praite va॑dantu॒ pra va॒yaM va॑dAma॒ grAva॑bhyo॒ vAcaM॑ vadatA॒ vada॑dbhyaH | yada॑drayaH parvatAH sA॒kamA॒zava॒: zlokaM॒ ghoSaM॒ bhara॒thendrA॑ya so॒mina॑: || praite vadantu pra vayaM vadAma grAvabhyo vAcaM vadatA vadadbhyaH | yadadrayaH parvatAH sAkamAzavaH zlokaM ghoSaM bharathendrAya sominaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/2

ए॒ते व॑दन्ति श॒तव॑त्स॒हस्र॑वद॒भि क्र॑न्दन्ति॒ हरि॑तेभिरा॒सभि॑: । वि॒ष्ट्वी ग्रावा॑णः सु॒कृत॑: सुकृ॒त्यया॒ होतु॑श्चि॒त्पूर्वे॑ हवि॒रद्य॑माशत ॥ एते वदन्ति शतवत्सहस्रवदभि क्रन्दन्ति हरितेभिरासभिः । विष्ट्वी ग्रावाणः सुकृतः सुकृत्यया होतुश्चित्पूर्वे हविरद्यमाशत ॥

sanskrit

They roar like a hundred, like a thousand (men); they cry aloud with green-tinted faces; obtaining thesacrifice, the pious stones through their piety partake of the sacrificial food, even before (Agni), the invoker (of the gods).

english translation

e॒te va॑danti za॒tava॑tsa॒hasra॑vada॒bhi kra॑ndanti॒ hari॑tebhirA॒sabhi॑: | vi॒STvI grAvA॑NaH su॒kRta॑: sukR॒tyayA॒ hotu॑zci॒tpUrve॑ havi॒radya॑mAzata || ete vadanti zatavatsahasravadabhi krandanti haritebhirAsabhiH | viSTvI grAvANaH sukRtaH sukRtyayA hotuzcitpUrve haviradyamAzata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/3

ए॒ते व॑द॒न्त्यवि॑दन्न॒ना मधु॒ न्यू॑ङ्खयन्ते॒ अधि॑ प॒क्व आमि॑षि । वृ॒क्षस्य॒ शाखा॑मरु॒णस्य॒ बप्स॑त॒स्ते सूभ॑र्वा वृष॒भाः प्रेम॑राविषुः ॥ एते वदन्त्यविदन्नना मधु न्यूङ्खयन्ते अधि पक्व आमिषि । वृक्षस्य शाखामरुणस्य बप्सतस्ते सूभर्वा वृषभाः प्रेमराविषुः ॥

sanskrit

They speak, they received into their mouth the sweet (Soma), they roar (like the eaters of flesh) overthe roasted meat; chewing the branch of the purplle tree, the voracious bulls have bellowed.

english translation

e॒te va॑da॒ntyavi॑danna॒nA madhu॒ nyU॑Gkhayante॒ adhi॑ pa॒kva Ami॑Si | vR॒kSasya॒ zAkhA॑maru॒Nasya॒ bapsa॑ta॒ste sUbha॑rvA vRSa॒bhAH prema॑rAviSuH || ete vadantyavidannanA madhu nyUGkhayante adhi pakva AmiSi | vRkSasya zAkhAmaruNasya bapsataste sUbharvA vRSabhAH premarAviSuH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/4

बृ॒हद्व॑दन्ति मदि॒रेण॑ म॒न्दिनेन्द्रं॒ क्रोश॑न्तोऽविदन्न॒ना मधु॑ । सं॒रभ्या॒ धीरा॒: स्वसृ॑भिरनर्तिषुराघो॒षय॑न्तः पृथि॒वीमु॑प॒ब्दिभि॑: ॥ बृहद्वदन्ति मदिरेण मन्दिनेन्द्रं क्रोशन्तोऽविदन्नना मधु । संरभ्या धीराः स्वसृभिरनर्तिषुराघोषयन्तः पृथिवीमुपब्दिभिः ॥

sanskrit

They cry aloud calling upon Indra with the intoxicating effused (Soma), they took the sweet Soma intotheir mouth, seized by the sister (fingers) the bold stones danced, filling the earth with shouts.

english translation

bR॒hadva॑danti madi॒reNa॑ ma॒ndinendraM॒ kroza॑nto'vidanna॒nA madhu॑ | saM॒rabhyA॒ dhIrA॒: svasR॑bhiranartiSurAgho॒Saya॑ntaH pRthi॒vImu॑pa॒bdibhi॑: || bRhadvadanti madireNa mandinendraM krozanto'vidannanA madhu | saMrabhyA dhIrAH svasRbhiranartiSurAghoSayantaH pRthivImupabdibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/5

सु॒प॒र्णा वाच॑मक्र॒तोप॒ द्यव्या॑ख॒रे कृष्णा॑ इषि॒रा अ॑नर्तिषुः । न्य१॒॑ङ्नि य॒न्त्युप॑रस्य निष्कृ॒तं पु॒रू रेतो॑ दधिरे सूर्य॒श्वित॑: ॥ सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः । न्यङ्नि यन्त्युपरस्य निष्कृतं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्वितः ॥

sanskrit

The well-gliding stones made a noise in the firmament; they danced (like) the black deer in the stall;they exude down from the upper stone the expressed (Soma); white as the sun they yield abundant moisture.

english translation

su॒pa॒rNA vAca॑makra॒topa॒ dyavyA॑kha॒re kRSNA॑ iSi॒rA a॑nartiSuH | nya1॒॑Gni ya॒ntyupa॑rasya niSkR॒taM pu॒rU reto॑ dadhire sUrya॒zvita॑: || suparNA vAcamakratopa dyavyAkhare kRSNA iSirA anartiSuH | nyaGni yantyuparasya niSkRtaM purU reto dadhire sUryazvitaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/1

प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः । यद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒: श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑: ॥ प्रैते वदन्तु प्र वयं वदाम ग्रावभ्यो वाचं वदता वदद्भ्यः । यदद्रयः पर्वताः साकमाशवः श्लोकं घोषं भरथेन्द्राय सोमिनः ॥

sanskrit

Let these (stones) speak; let us reply to the speaking stones, and do you (priests) utter (praise); when,you solid, quick-moving stones, you utter the noise of praise together to Indra, (then you become) full of the Soma.

english translation

praite va॑dantu॒ pra va॒yaM va॑dAma॒ grAva॑bhyo॒ vAcaM॑ vadatA॒ vada॑dbhyaH | yada॑drayaH parvatAH sA॒kamA॒zava॒: zlokaM॒ ghoSaM॒ bhara॒thendrA॑ya so॒mina॑: || praite vadantu pra vayaM vadAma grAvabhyo vAcaM vadatA vadadbhyaH | yadadrayaH parvatAH sAkamAzavaH zlokaM ghoSaM bharathendrAya sominaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/2

ए॒ते व॑दन्ति श॒तव॑त्स॒हस्र॑वद॒भि क्र॑न्दन्ति॒ हरि॑तेभिरा॒सभि॑: । वि॒ष्ट्वी ग्रावा॑णः सु॒कृत॑: सुकृ॒त्यया॒ होतु॑श्चि॒त्पूर्वे॑ हवि॒रद्य॑माशत ॥ एते वदन्ति शतवत्सहस्रवदभि क्रन्दन्ति हरितेभिरासभिः । विष्ट्वी ग्रावाणः सुकृतः सुकृत्यया होतुश्चित्पूर्वे हविरद्यमाशत ॥

sanskrit

They roar like a hundred, like a thousand (men); they cry aloud with green-tinted faces; obtaining thesacrifice, the pious stones through their piety partake of the sacrificial food, even before (Agni), the invoker (of the gods).

english translation

e॒te va॑danti za॒tava॑tsa॒hasra॑vada॒bhi kra॑ndanti॒ hari॑tebhirA॒sabhi॑: | vi॒STvI grAvA॑NaH su॒kRta॑: sukR॒tyayA॒ hotu॑zci॒tpUrve॑ havi॒radya॑mAzata || ete vadanti zatavatsahasravadabhi krandanti haritebhirAsabhiH | viSTvI grAvANaH sukRtaH sukRtyayA hotuzcitpUrve haviradyamAzata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/3

ए॒ते व॑द॒न्त्यवि॑दन्न॒ना मधु॒ न्यू॑ङ्खयन्ते॒ अधि॑ प॒क्व आमि॑षि । वृ॒क्षस्य॒ शाखा॑मरु॒णस्य॒ बप्स॑त॒स्ते सूभ॑र्वा वृष॒भाः प्रेम॑राविषुः ॥ एते वदन्त्यविदन्नना मधु न्यूङ्खयन्ते अधि पक्व आमिषि । वृक्षस्य शाखामरुणस्य बप्सतस्ते सूभर्वा वृषभाः प्रेमराविषुः ॥

sanskrit

They speak, they received into their mouth the sweet (Soma), they roar (like the eaters of flesh) overthe roasted meat; chewing the branch of the purplle tree, the voracious bulls have bellowed.

english translation

e॒te va॑da॒ntyavi॑danna॒nA madhu॒ nyU॑Gkhayante॒ adhi॑ pa॒kva Ami॑Si | vR॒kSasya॒ zAkhA॑maru॒Nasya॒ bapsa॑ta॒ste sUbha॑rvA vRSa॒bhAH prema॑rAviSuH || ete vadantyavidannanA madhu nyUGkhayante adhi pakva AmiSi | vRkSasya zAkhAmaruNasya bapsataste sUbharvA vRSabhAH premarAviSuH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/4

बृ॒हद्व॑दन्ति मदि॒रेण॑ म॒न्दिनेन्द्रं॒ क्रोश॑न्तोऽविदन्न॒ना मधु॑ । सं॒रभ्या॒ धीरा॒: स्वसृ॑भिरनर्तिषुराघो॒षय॑न्तः पृथि॒वीमु॑प॒ब्दिभि॑: ॥ बृहद्वदन्ति मदिरेण मन्दिनेन्द्रं क्रोशन्तोऽविदन्नना मधु । संरभ्या धीराः स्वसृभिरनर्तिषुराघोषयन्तः पृथिवीमुपब्दिभिः ॥

sanskrit

They cry aloud calling upon Indra with the intoxicating effused (Soma), they took the sweet Soma intotheir mouth, seized by the sister (fingers) the bold stones danced, filling the earth with shouts.

english translation

bR॒hadva॑danti madi॒reNa॑ ma॒ndinendraM॒ kroza॑nto'vidanna॒nA madhu॑ | saM॒rabhyA॒ dhIrA॒: svasR॑bhiranartiSurAgho॒Saya॑ntaH pRthi॒vImu॑pa॒bdibhi॑: || bRhadvadanti madireNa mandinendraM krozanto'vidannanA madhu | saMrabhyA dhIrAH svasRbhiranartiSurAghoSayantaH pRthivImupabdibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/94/5

सु॒प॒र्णा वाच॑मक्र॒तोप॒ द्यव्या॑ख॒रे कृष्णा॑ इषि॒रा अ॑नर्तिषुः । न्य१॒॑ङ्नि य॒न्त्युप॑रस्य निष्कृ॒तं पु॒रू रेतो॑ दधिरे सूर्य॒श्वित॑: ॥ सुपर्णा वाचमक्रतोप द्यव्याखरे कृष्णा इषिरा अनर्तिषुः । न्यङ्नि यन्त्युपरस्य निष्कृतं पुरू रेतो दधिरे सूर्यश्वितः ॥

sanskrit

The well-gliding stones made a noise in the firmament; they danced (like) the black deer in the stall;they exude down from the upper stone the expressed (Soma); white as the sun they yield abundant moisture.

english translation

su॒pa॒rNA vAca॑makra॒topa॒ dyavyA॑kha॒re kRSNA॑ iSi॒rA a॑nartiSuH | nya1॒॑Gni ya॒ntyupa॑rasya niSkR॒taM pu॒rU reto॑ dadhire sUrya॒zvita॑: || suparNA vAcamakratopa dyavyAkhare kRSNA iSirA anartiSuH | nyaGni yantyuparasya niSkRtaM purU reto dadhire sUryazvitaH ||

hk transliteration