Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/9/13

त्वद्वृत्तं चिन्तयन्त्या वै भवेन्निश्श्रेयसं हितम् | त्वां चैव प्रस्थितं दृष्ट्वा राम चिन्ताकुलं मनः || ३-९-१३

sanskrit

Then on seeing your starting my mind is apprehensively upset, on verily reflecting about your bearing there appears to be no beneficial good for you. [3-9-13]

english translation

tvadvRttaM cintayantyA vai bhavennizzreyasaM hitam | tvAM caiva prasthitaM dRSTvA rAma cintAkulaM manaH || 3-9-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/9/13

त्वद्वृत्तं चिन्तयन्त्या वै भवेन्निश्श्रेयसं हितम् | त्वां चैव प्रस्थितं दृष्ट्वा राम चिन्ताकुलं मनः || ३-९-१३

sanskrit

Then on seeing your starting my mind is apprehensively upset, on verily reflecting about your bearing there appears to be no beneficial good for you. [3-9-13]

english translation

tvadvRttaM cintayantyA vai bhavennizzreyasaM hitam | tvAM caiva prasthitaM dRSTvA rAma cintAkulaM manaH || 3-9-13

hk transliteration