Ramayana
तप्यमानं तथा रामं सीताहरणकर्शितम् । लोकानामभवे युक्तं सांवर्तकमिवानलम् ॥ ३-६५-१
Tormented and emaciated due to Sita's abduction, resembling the fire at the time of dissolution of the creation, ready to destroy the world, Rama . - ॥ 3-65-1॥
english translation
tapyamAnaM tathA rAmaM sItAharaNakarzitam । lokAnAmabhave yuktaM sAMvartakamivAnalam ॥ 3-65-1
hk transliteration by Sanscript