Progress:75.7%

स तस्य स्वरमाज्ञाय दारुणं रोमहर्षणम् | चिन्तयामास गोमायोस्स्वरेण परिशङ्कितः || ३-५७-३

Rama knew it was the horrible, horripilating cry of a jackal which made him apprehensive. It made him think. [3-57-3]

english translation

sa tasya svaramAjJAya dAruNaM romaharSaNam | cintayAmAsa gomAyossvareNa parizaGkitaH || 3-57-3

hk transliteration by Sanscript