Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/56/36

न विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता | पतिं स्मरन्ती दयितं च देवतं विचेतनाऽभूद्भयशोकपीडिता || ३-५६-३६

sanskrit

Sita had no peace as she was threatened excessively by those women of deformed looks. Remembering her beloved husband who was also her god, and overtaken by fear and grief , she fell unconscious. [3-56-36]

english translation

na vindate tatra tu zarma maithilI virUpanetrAbhiratIva tarjitA | patiM smarantI dayitaM ca devataM vicetanA'bhUdbhayazokapIDitA || 3-56-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/56/36

न विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता | पतिं स्मरन्ती दयितं च देवतं विचेतनाऽभूद्भयशोकपीडिता || ३-५६-३६

sanskrit

Sita had no peace as she was threatened excessively by those women of deformed looks. Remembering her beloved husband who was also her god, and overtaken by fear and grief , she fell unconscious. [3-56-36]

english translation

na vindate tatra tu zarma maithilI virUpanetrAbhiratIva tarjitA | patiM smarantI dayitaM ca devataM vicetanA'bhUdbhayazokapIDitA || 3-56-36

hk transliteration