Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/52/30

तरुप्रवालरक्ता सा नीलाङ्गं राक्षसेश्वरम् । प्राशोभयत वैदेही गजं कक्ष्येव काञ्चनी ॥ ३-५२-३०

sanskrit

With her golden girdle, Sita whose complexion resembled tender leaves looked like a golden chain to bind an elephant with. (Here Ravana is the elephant). ॥ 3-52-30॥

english translation

tarupravAlaraktA sA nIlAGgaM rAkSasezvaram । prAzobhayata vaidehI gajaM kakSyeva kAJcanI ॥ 3-52-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/52/30

तरुप्रवालरक्ता सा नीलाङ्गं राक्षसेश्वरम् । प्राशोभयत वैदेही गजं कक्ष्येव काञ्चनी ॥ ३-५२-३०

sanskrit

With her golden girdle, Sita whose complexion resembled tender leaves looked like a golden chain to bind an elephant with. (Here Ravana is the elephant). ॥ 3-52-30॥

english translation

tarupravAlaraktA sA nIlAGgaM rAkSasezvaram । prAzobhayata vaidehI gajaM kakSyeva kAJcanI ॥ 3-52-30

hk transliteration by Sanscript