Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/51/35

अधिरूढो गजारोहो यथा स्याद्दुष्टवारणम् । विददार नखैरस्य तुण्डं पृष्ठे समर्पयन् ॥ ३-५१-३५

sanskrit

- by ascending on his back just as a rider goads an unruly elephant. He ( Jatayu ) pierced and pricked him ( Ravana ) all over with his nails by pressing his beak on his back . - ॥ 3-51-35॥

english translation

adhirUDho gajAroho yathA syAdduSTavAraNam । vidadAra nakhairasya tuNDaM pRSThe samarpayan ॥ 3-51-35

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/51/35

अधिरूढो गजारोहो यथा स्याद्दुष्टवारणम् । विददार नखैरस्य तुण्डं पृष्ठे समर्पयन् ॥ ३-५१-३५

sanskrit

- by ascending on his back just as a rider goads an unruly elephant. He ( Jatayu ) pierced and pricked him ( Ravana ) all over with his nails by pressing his beak on his back . - ॥ 3-51-35॥

english translation

adhirUDho gajAroho yathA syAdduSTavAraNam । vidadAra nakhairasya tuNDaM pRSThe samarpayan ॥ 3-51-35

hk transliteration by Sanscript