Ramayana

Progress:65.1%

•

31

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/49/31

क्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः | माल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरिम् || ३-४९-३१

sanskrit

- tell Rama quickly that Ravana is kidnapping Sita. I salute to Malyavan and Prasravana mountains. [3-49-31]

english translation

kSipraM rAmAya zaMsadhvaM sItAM harati rAvaNaH | mAlyavantaM zikhariNaM vande prasravaNaM girim || 3-49-31

hk transliteration by Sanscript
•

32

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/49/32

क्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः | हंसकारण्डवाकीर्णां वन्दे गोदावरीं नदीम् || ३-४९-३२

sanskrit

Tell Rama at once that Ravana is carrying away Sita. Oh ! river Godavari abounding in swans and cranes, my salutations to you. [3-49-32]

english translation

kSipraM rAmAya zaMsa tvaM sItAM harati rAvaNaH | haMsakAraNDavAkIrNAM vande godAvarIM nadIm || 3-49-32

hk transliteration by Sanscript
•

33

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/49/33

क्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः | दैवतानि च यान्यस्मिन्वने विविधपादपे || ३-४९-३३

sanskrit

Tell Rama immediately that Ravana is taking away Sita. Oh ! deities residing in this forest abounding in trees of many kinds,..... - [3-49-33]

english translation

kSipraM rAmAya zaMsa tvaM sItAM harati rAvaNaH | daivatAni ca yAnyasminvane vividhapAdape || 3-49-33

hk transliteration by Sanscript
•

34

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/49/34

नमस्करोम्यहं तेभ्योभर्तुश्शंसत मां हृताम् | यानि कानि चिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत || ३-४९-३४

sanskrit

- I offer my salutations. Tell my husband about me that I am being whisked away. All those living beings residing here in this forest..... - [3-49-34]

english translation

namaskaromyahaM tebhyobhartuzzaMsata mAM hRtAm | yAni kAni cidapyatra sattvAni nivasantyuta || 3-49-34

hk transliteration by Sanscript
•

35

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/49/35

सर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि | ह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् || ३-४९-३५

sanskrit

- including herds of animals and birds, I seek refuge in all of them. About his ( Rama's ) dear wife ( Sita ), valuable lady whom he loves more than his life, to my husband ( Rama ),..... - [3-49-35]

english translation

sarvANi zaraNaM yAmi mRgapakSigaNAnapi | hriyamANAM priyAM bhartuH prANebhyo'pi garIyasIm || 3-49-35

hk transliteration by Sanscript

Chapter 49

Verses 36-40