Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/6

यस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे | इच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते || ३-४५-६

sanskrit

- since you are not reaching out to your brother in this situation. Oh ! Lakshmana, it is possess me that you wish Rama's death. [3-45-6]

english translation

yastvamasyAmavasthAyAM bhrAtaraM nAbhipatsyase | icchasi tvaM vinazyantaM rAmaM lakSmaNa matkRte || 3-45-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/7

लोभात्त्वं मत्कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् | व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरिनास्तिते || ३-४५-७

sanskrit

You do not rush to Raaghava ( Rama ) certainly because of greed for me. I think Rama's adversity is welcome to you. You do not have any love towards your brother. [3-45-7]

english translation

lobhAttvaM matkRte nUnaM nAnugacchasi rAghavam | vyasanaM te priyaM manye sneho bhrAtarinAstite || 3-45-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/8

तेन तिष्ठसि विश्रब्धंतमपश्यन्महाद्युतिम् | किं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् || ३-४५-८

sanskrit

It is for this that you stand unconcerned instead of proceeding to help your brilliant brother. He has met with difficulty, What purpose you serve by staying here with me ? [3-45-8]

english translation

tena tiSThasi vizrabdhaMtamapazyanmahAdyutim | kiM hi saMzayamApanne tasminniha mayA bhavet || 3-45-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/9

कर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः | इति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् || ३-४५-९

sanskrit

What purpose you serve by staying here with me, when he for whose service you have primary come here ? While Vaidehi thus spoke, flooded with tears of sorrow,..... - [3-45-9]

english translation

kartavyamiha tiSThantyA yatpradhAnastvamAgataH | iti bruvANAM vaidehIM bASpazokapariplutAm || 3-45-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/10

अब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव | पन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः || ३-४५-१०

sanskrit

- frightened like a doe, Lakshmana replied to Sita : - 'Pannagas, asuras, gandharvas, gods, men or even demons..... - [3-45-10]

english translation

abravIllakSmaNastrastAM sItAM mRgavadhUmiva | pannagAsuragandharvadevamAnuSarAkSasaiH || 3-45-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/6

यस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे | इच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते || ३-४५-६

sanskrit

- since you are not reaching out to your brother in this situation. Oh ! Lakshmana, it is possess me that you wish Rama's death. [3-45-6]

english translation

yastvamasyAmavasthAyAM bhrAtaraM nAbhipatsyase | icchasi tvaM vinazyantaM rAmaM lakSmaNa matkRte || 3-45-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/7

लोभात्त्वं मत्कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् | व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरिनास्तिते || ३-४५-७

sanskrit

You do not rush to Raaghava ( Rama ) certainly because of greed for me. I think Rama's adversity is welcome to you. You do not have any love towards your brother. [3-45-7]

english translation

lobhAttvaM matkRte nUnaM nAnugacchasi rAghavam | vyasanaM te priyaM manye sneho bhrAtarinAstite || 3-45-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/8

तेन तिष्ठसि विश्रब्धंतमपश्यन्महाद्युतिम् | किं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् || ३-४५-८

sanskrit

It is for this that you stand unconcerned instead of proceeding to help your brilliant brother. He has met with difficulty, What purpose you serve by staying here with me ? [3-45-8]

english translation

tena tiSThasi vizrabdhaMtamapazyanmahAdyutim | kiM hi saMzayamApanne tasminniha mayA bhavet || 3-45-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/9

कर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः | इति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् || ३-४५-९

sanskrit

What purpose you serve by staying here with me, when he for whose service you have primary come here ? While Vaidehi thus spoke, flooded with tears of sorrow,..... - [3-45-9]

english translation

kartavyamiha tiSThantyA yatpradhAnastvamAgataH | iti bruvANAM vaidehIM bASpazokapariplutAm || 3-45-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/10

अब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव | पन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः || ३-४५-१०

sanskrit

- frightened like a doe, Lakshmana replied to Sita : - 'Pannagas, asuras, gandharvas, gods, men or even demons..... - [3-45-10]

english translation

abravIllakSmaNastrastAM sItAM mRgavadhUmiva | pannagAsuragandharvadevamAnuSarAkSasaiH || 3-45-10

hk transliteration