Ramayana

Progress:57.9%

•

6

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/6

यस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे | इच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते || ३-४५-६

- since you are not reaching out to your brother in this situation. Oh ! Lakshmana, it is possess me that you wish Rama's death. [3-45-6]

english translation

yastvamasyAmavasthAyAM bhrAtaraM nAbhipatsyase | icchasi tvaM vinazyantaM rAmaM lakSmaNa matkRte || 3-45-6

hk transliteration by Sanscript
•

7

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/7

लोभात्त्वं मत्कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् | व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरिनास्तिते || ३-४५-७

You do not rush to Raaghava ( Rama ) certainly because of greed for me. I think Rama's adversity is welcome to you. You do not have any love towards your brother. [3-45-7]

english translation

lobhAttvaM matkRte nUnaM nAnugacchasi rAghavam | vyasanaM te priyaM manye sneho bhrAtarinAstite || 3-45-7

hk transliteration by Sanscript
•

8

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/8

तेन तिष्ठसि विश्रब्धंतमपश्यन्महाद्युतिम् | किं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् || ३-४५-८

It is for this that you stand unconcerned instead of proceeding to help your brilliant brother. He has met with difficulty, What purpose you serve by staying here with me ? [3-45-8]

english translation

tena tiSThasi vizrabdhaMtamapazyanmahAdyutim | kiM hi saMzayamApanne tasminniha mayA bhavet || 3-45-8

hk transliteration by Sanscript
•

9

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/9

कर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः | इति ब्रुवाणां वैदेहीं बाष्पशोकपरिप्लुताम् || ३-४५-९

What purpose you serve by staying here with me, when he for whose service you have primary come here ? While Vaidehi thus spoke, flooded with tears of sorrow,..... - [3-45-9]

english translation

kartavyamiha tiSThantyA yatpradhAnastvamAgataH | iti bruvANAM vaidehIM bASpazokapariplutAm || 3-45-9

hk transliteration by Sanscript
•

10

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/10

अब्रवील्लक्ष्मणस्त्रस्तां सीतां मृगवधूमिव | पन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः || ३-४५-१०

- frightened like a doe, Lakshmana replied to Sita : - 'Pannagas, asuras, gandharvas, gods, men or even demons..... - [3-45-10]

english translation

abravIllakSmaNastrastAM sItAM mRgavadhUmiva | pannagAsuragandharvadevamAnuSarAkSasaiH || 3-45-10

hk transliteration by Sanscript

Chapter 45

Verses 11-15