Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/39/4

अग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । अत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान्सम्प्रधर्षयन् ॥ ३-३९-४

sanskrit

Oh ! Ravana, assuming a very dreadful form, I wandered about sacrificial spots, sacred places, river banks, under huge trees planted at quadrangles torturing the ascetics. ॥ 3-39-4॥

english translation

agnihotreSu tIrtheSu caityavRkSeSu rAvaNa । atyantaghoro vyacaraM tApasAnsampradharSayan ॥ 3-39-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/39/4

अग्निहोत्रेषु तीर्थेषु चैत्यवृक्षेषु रावण । अत्यन्तघोरो व्यचरं तापसान्सम्प्रधर्षयन् ॥ ३-३९-४

sanskrit

Oh ! Ravana, assuming a very dreadful form, I wandered about sacrificial spots, sacred places, river banks, under huge trees planted at quadrangles torturing the ascetics. ॥ 3-39-4॥

english translation

agnihotreSu tIrtheSu caityavRkSeSu rAvaNa । atyantaghoro vyacaraM tApasAnsampradharSayan ॥ 3-39-4

hk transliteration by Sanscript