Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/39/12

आजग्मुस्सहितास्सर्वे त्रयस्सन्नतपर्वणः । पराक्रमज्ञो रामस्य शठो दृष्टभयः पुरा ॥ ३-३९-१२

sanskrit

- all the three tightly jointed came together all at once. Having known Rama's prowess earlier and experienced tremendous fear, as I was deceitful . - ॥ 3-39-12॥

english translation

AjagmussahitAssarve trayassannataparvaNaH । parAkramajJo rAmasya zaTho dRSTabhayaH purA ॥ 3-39-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/39/12

आजग्मुस्सहितास्सर्वे त्रयस्सन्नतपर्वणः । पराक्रमज्ञो रामस्य शठो दृष्टभयः पुरा ॥ ३-३९-१२

sanskrit

- all the three tightly jointed came together all at once. Having known Rama's prowess earlier and experienced tremendous fear, as I was deceitful . - ॥ 3-39-12॥

english translation

AjagmussahitAssarve trayassannataparvaNaH । parAkramajJo rAmasya zaTho dRSTabhayaH purA ॥ 3-39-12

hk transliteration by Sanscript