Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/35/41

कच्चित्सुकुशलं राजन्लङ्कायां राक्षसेश्वर । केनार्थेन पुनस्त्वं वै तूर्णमेवमिहागतः ॥ ३-३५-४१

sanskrit

- Oh ! king, Oh ! lord of the demons hope all is well in Lanka. What brings you here again so soon ?' ॥ 3-35-41॥

english translation

kaccitsukuzalaM rAjanlaGkAyAM rAkSasezvara । kenArthena punastvaM vai tUrNamevamihAgataH ॥ 3-35-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/35/42

एवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः । ततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः ॥ ३-३५-४२

sanskrit

Thus addressed by Maricha, the effulgent, eloquent Ravana replied with these words ॥ 3-35-42॥

english translation

evamukto mahAtejA mArIcena sa rAvaNaH । tataH pazcAdidaM vAkyamabravIdvAkyakovidaH ॥ 3-35-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/35/41

कच्चित्सुकुशलं राजन्लङ्कायां राक्षसेश्वर । केनार्थेन पुनस्त्वं वै तूर्णमेवमिहागतः ॥ ३-३५-४१

sanskrit

- Oh ! king, Oh ! lord of the demons hope all is well in Lanka. What brings you here again so soon ?' ॥ 3-35-41॥

english translation

kaccitsukuzalaM rAjanlaGkAyAM rAkSasezvara । kenArthena punastvaM vai tUrNamevamihAgataH ॥ 3-35-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/35/42

एवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः । ततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः ॥ ३-३५-४२

sanskrit

Thus addressed by Maricha, the effulgent, eloquent Ravana replied with these words ॥ 3-35-42॥

english translation

evamukto mahAtejA mArIcena sa rAvaNaH । tataH pazcAdidaM vAkyamabravIdvAkyakovidaH ॥ 3-35-42

hk transliteration by Sanscript