Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/32/25

तमब्रवीद्दीप्तविशाललोचनं प्रदर्शयित्वा भयमोहमूर्छिता | सुदारुणं वाक्यमभीतचारिणी महात्मना शूर्पणखा विरूपिता || ३-३२-२५

sanskrit

Showing her body disfigured by great Lakshmana, Surpanakha, the fearless wanderer, overwhelmed with fear said these cruel words to Ravana sitting with large, glittering eyes. [3-32-25]

english translation

tamabravIddIptavizAlalocanaM pradarzayitvA bhayamohamUrchitA | sudAruNaM vAkyamabhItacAriNI mahAtmanA zUrpaNakhA virUpitA || 3-32-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/32/25

तमब्रवीद्दीप्तविशाललोचनं प्रदर्शयित्वा भयमोहमूर्छिता | सुदारुणं वाक्यमभीतचारिणी महात्मना शूर्पणखा विरूपिता || ३-३२-२५

sanskrit

Showing her body disfigured by great Lakshmana, Surpanakha, the fearless wanderer, overwhelmed with fear said these cruel words to Ravana sitting with large, glittering eyes. [3-32-25]

english translation

tamabravIddIptavizAlalocanaM pradarzayitvA bhayamohamUrchitA | sudAruNaM vAkyamabhItacAriNI mahAtmanA zUrpaNakhA virUpitA || 3-32-25

hk transliteration