Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/31/38

कच्चित्सुकुशलं राजन्लोकानां राक्षसेश्वर | आशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः || ३-३१-३८

sanskrit

- 'Oh ! lord of demons Oh ! king hope every one is fine in the world of demons. Oh ! lord, (though) your sudden arrival puts me in doubt (about everything going right).' [3-31-38]

english translation

kaccitsukuzalaM rAjanlokAnAM rAkSasezvara | AzaGke nAtha jAne tvaM yatastUrNamihAgataH || 3-31-38

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/31/38

कच्चित्सुकुशलं राजन्लोकानां राक्षसेश्वर | आशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः || ३-३१-३८

sanskrit

- 'Oh ! lord of demons Oh ! king hope every one is fine in the world of demons. Oh ! lord, (though) your sudden arrival puts me in doubt (about everything going right).' [3-31-38]

english translation

kaccitsukuzalaM rAjanlokAnAM rAkSasezvara | AzaGke nAtha jAne tvaM yatastUrNamihAgataH || 3-31-38

hk transliteration by Sanscript