Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/3/15

स विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । प्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ ३-३-१५

sanskrit

The demon who produced a great noise with his wide open mouth resembled the god of death. He lifted a sharp spike that looked like Indra's banner. ॥ 3-3-15॥

english translation

sa vinadya mahAnAdaM zUlaM zakradhvajopamam । pragRhyAzobhata tadA vyAttAnana ivAntakaH ॥ 3-3-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/3/15

स विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । प्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ ३-३-१५

sanskrit

The demon who produced a great noise with his wide open mouth resembled the god of death. He lifted a sharp spike that looked like Indra's banner. ॥ 3-3-15॥

english translation

sa vinadya mahAnAdaM zUlaM zakradhvajopamam । pragRhyAzobhata tadA vyAttAnana ivAntakaH ॥ 3-3-15

hk transliteration by Sanscript