Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/26

स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः प्रगृह्य परमाहवे | मुमोच परमेष्वासष्षट्छरानभिलक्षितान् || ३-२८-२६

sanskrit

The best among archers and a supreme shooter, he lifted the bow, fixed his target and released six arrows in the great fight. [3-28-26]

english translation

sa dhanurdhanvinAM zreSThaH pragRhya paramAhave | mumoca parameSvAsaSSaTcharAnabhilakSitAn || 3-28-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/27

शिरस्येकेन बाणेन द्वाभ्यां बह्वोरथार्दयत् | त्रिभिश्चन्द्रार्धवक्त्रैश्च वक्षस्यभिजघान ह || ३-२८-२७

sanskrit

Rama hit one arrow on the head, two on the shoulders and three of the shape of the crescent moon on the chest (of the enemy). [3-28-27]

english translation

zirasyekena bANena dvAbhyAM bahvorathArdayat | tribhizcandrArdhavaktraizca vakSasyabhijaghAna ha || 3-28-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/28

ततः पश्चान्महातेजा नाराचान्भास्करोपमान् | जिघांसू राक्षसङ्कृद्धस्त्रयोदश समाददे || ३-२८-२८

sanskrit

Enraged and effulgent Rama took up thirteen darts, radiant like the Sun, with a wish to kill the demon. [3-28-28]

english translation

tataH pazcAnmahAtejA nArAcAnbhAskaropamAn | jighAMsU rAkSasaGkRddhastrayodaza samAdade || 3-28-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/29

ततोऽस्य युगमेकेन चतुर्भिश्चतुरो हयान् | षष्ठेन तु शिरः संङ्ख्ये खरस्य रथसारथेः || ३-२८-२९

sanskrit

He broke the yoke of Khara's chariot with one arrow, the four horses with four arrows, and with the sixth the charioteer's head,..... - [3-28-29]

english translation

tato'sya yugamekena caturbhizcaturo hayAn | SaSThena tu ziraH saMGkhye kharasya rathasAratheH || 3-28-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/30

त्रिभिस्त्रिवेणुं बलवान्द्वाभ्यामक्षं महाबलः | द्वादशेन तु बाणेन खरस्य सशरं धनुः || ३-२८-३०

sanskrit

- with three others the main pole of the chariot, with two the axle of the chariot. By the strong and mighty one ( Rama ), with the twelfth ( arrow ) Khara's bow and arrows were..... - [3-28-30]

english translation

tribhistriveNuM balavAndvAbhyAmakSaM mahAbalaH | dvAdazena tu bANena kharasya sazaraM dhanuH || 3-28-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/26

स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठः प्रगृह्य परमाहवे | मुमोच परमेष्वासष्षट्छरानभिलक्षितान् || ३-२८-२६

sanskrit

The best among archers and a supreme shooter, he lifted the bow, fixed his target and released six arrows in the great fight. [3-28-26]

english translation

sa dhanurdhanvinAM zreSThaH pragRhya paramAhave | mumoca parameSvAsaSSaTcharAnabhilakSitAn || 3-28-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/27

शिरस्येकेन बाणेन द्वाभ्यां बह्वोरथार्दयत् | त्रिभिश्चन्द्रार्धवक्त्रैश्च वक्षस्यभिजघान ह || ३-२८-२७

sanskrit

Rama hit one arrow on the head, two on the shoulders and three of the shape of the crescent moon on the chest (of the enemy). [3-28-27]

english translation

zirasyekena bANena dvAbhyAM bahvorathArdayat | tribhizcandrArdhavaktraizca vakSasyabhijaghAna ha || 3-28-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/28

ततः पश्चान्महातेजा नाराचान्भास्करोपमान् | जिघांसू राक्षसङ्कृद्धस्त्रयोदश समाददे || ३-२८-२८

sanskrit

Enraged and effulgent Rama took up thirteen darts, radiant like the Sun, with a wish to kill the demon. [3-28-28]

english translation

tataH pazcAnmahAtejA nArAcAnbhAskaropamAn | jighAMsU rAkSasaGkRddhastrayodaza samAdade || 3-28-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/29

ततोऽस्य युगमेकेन चतुर्भिश्चतुरो हयान् | षष्ठेन तु शिरः संङ्ख्ये खरस्य रथसारथेः || ३-२८-२९

sanskrit

He broke the yoke of Khara's chariot with one arrow, the four horses with four arrows, and with the sixth the charioteer's head,..... - [3-28-29]

english translation

tato'sya yugamekena caturbhizcaturo hayAn | SaSThena tu ziraH saMGkhye kharasya rathasAratheH || 3-28-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/30

त्रिभिस्त्रिवेणुं बलवान्द्वाभ्यामक्षं महाबलः | द्वादशेन तु बाणेन खरस्य सशरं धनुः || ३-२८-३०

sanskrit

- with three others the main pole of the chariot, with two the axle of the chariot. By the strong and mighty one ( Rama ), with the twelfth ( arrow ) Khara's bow and arrows were..... - [3-28-30]

english translation

tribhistriveNuM balavAndvAbhyAmakSaM mahAbalaH | dvAdazena tu bANena kharasya sazaraM dhanuH || 3-28-30

hk transliteration by Sanscript