Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/19

स शरैरर्दितः क्रुद्धस्सर्वगात्रेषु राघवः | रराज समरे रामो विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् || ३-२८-१९

sanskrit

Rama, scion of the Raghu race, afflicted by the darts in all parts of the body, glowed in his anger like smokeless fire burning. [3-28-19]

english translation

sa zarairarditaH kruddhassarvagAtreSu rAghavaH | rarAja samare rAmo vidhUmo'gniriva jvalan || 3-28-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/28/19

स शरैरर्दितः क्रुद्धस्सर्वगात्रेषु राघवः | रराज समरे रामो विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् || ३-२८-१९

sanskrit

Rama, scion of the Raghu race, afflicted by the darts in all parts of the body, glowed in his anger like smokeless fire burning. [3-28-19]

english translation

sa zarairarditaH kruddhassarvagAtreSu rAghavaH | rarAja samare rAmo vidhUmo'gniriva jvalan || 3-28-19

hk transliteration