Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/20/12

संरक्त नयना घोरा रामम् रक्तांत लोचनम् | परुषा मधुर आभाषम् हृष्टाः अदृष्ट पराक्रमम् || ३-२०-१२

sanskrit

- happily ( self-confidently ) with their bloodshot eyes and with harsh words to Rama, whose eyes are with blood streaks at their ends, and who also is a sweet talker, and whose valour is yet unseen ( by those fourteen demons ) : - [3-20-12]

english translation

saMrakta nayanA ghorA rAmam raktAMta locanam | paruSA madhura AbhASam hRSTAH adRSTa parAkramam || 3-20-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/20/12

संरक्त नयना घोरा रामम् रक्तांत लोचनम् | परुषा मधुर आभाषम् हृष्टाः अदृष्ट पराक्रमम् || ३-२०-१२

sanskrit

- happily ( self-confidently ) with their bloodshot eyes and with harsh words to Rama, whose eyes are with blood streaks at their ends, and who also is a sweet talker, and whose valour is yet unseen ( by those fourteen demons ) : - [3-20-12]

english translation

saMrakta nayanA ghorA rAmam raktAMta locanam | paruSA madhura AbhASam hRSTAH adRSTa parAkramam || 3-20-12

hk transliteration