Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/2/9

अभ्यधावत्सुसङ्कृद्धः प्रजाः काल इवान्तकः । स कृत्वा भैरवं नादं चालयन्निव मेदिनीम् ॥ ३-२-९

sanskrit

- he ran towards looking extremely furious like the god of death rushes towards the (dying) people. Making a dreadful sound, as if shaking the earth - ॥ 3-2-9॥

english translation

abhyadhAvatsusaGkRddhaH prajAH kAla ivAntakaH । sa kRtvA bhairavaM nAdaM cAlayanniva medinIm ॥ 3-2-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/2/9

अभ्यधावत्सुसङ्कृद्धः प्रजाः काल इवान्तकः । स कृत्वा भैरवं नादं चालयन्निव मेदिनीम् ॥ ३-२-९

sanskrit

- he ran towards looking extremely furious like the god of death rushes towards the (dying) people. Making a dreadful sound, as if shaking the earth - ॥ 3-2-9॥

english translation

abhyadhAvatsusaGkRddhaH prajAH kAla ivAntakaH । sa kRtvA bhairavaM nAdaM cAlayanniva medinIm ॥ 3-2-9

hk transliteration by Sanscript