Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/2/23

अनाथ इव भूतानां नाथस्त्वं वासवोपमः | मया प्रेष्येण काकुत्स्थ किमर्थं परितप्यसे || ३-२-२३

sanskrit

- 'Oh ! Rama, you are, like Indra, lord of all beings. What makes you feel sad like an orphan when I am at your service like a servant? [3-2-22]

english translation

anAtha iva bhUtAnAM nAthastvaM vAsavopamaH | mayA preSyeNa kAkutstha kimarthaM paritapyase || 3-2-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/2/23

अनाथ इव भूतानां नाथस्त्वं वासवोपमः | मया प्रेष्येण काकुत्स्थ किमर्थं परितप्यसे || ३-२-२३

sanskrit

- 'Oh ! Rama, you are, like Indra, lord of all beings. What makes you feel sad like an orphan when I am at your service like a servant? [3-2-22]

english translation

anAtha iva bhUtAnAM nAthastvaM vAsavopamaH | mayA preSyeNa kAkutstha kimarthaM paritapyase || 3-2-23

hk transliteration by Sanscript