Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/16/8

सेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तक सेविताम् | विहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्प्रकाशते || ३-१६-८

sanskrit

As the Sun has resorted to the direction (south) that serves the god of death, the north devoid of (the Sun) shines like a woman without the vermilion mark on the forehead. [3-16-8]

english translation

sevamAne dRDhaM sUrye dizamantaka sevitAm | vihInatilakeva strI nottarA dikprakAzate || 3-16-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/16/8

सेवमाने दृढं सूर्ये दिशमन्तक सेविताम् | विहीनतिलकेव स्त्री नोत्तरा दिक्प्रकाशते || ३-१६-८

sanskrit

As the Sun has resorted to the direction (south) that serves the god of death, the north devoid of (the Sun) shines like a woman without the vermilion mark on the forehead. [3-16-8]

english translation

sevamAne dRDhaM sUrye dizamantaka sevitAm | vihInatilakeva strI nottarA dikprakAzate || 3-16-8

hk transliteration