Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/41

हंसकारण्डवाकीर्णाश्चक्रवाकोपशोभिताः | तत्रैकां रजनीं व्युष्य प्रभाते राम गम्यताम् || ३-११-४१

sanskrit

- with different kinds of swans, ducks and ruddy geese. Oh ! Rama spend one night there and proceed early in the morning. [3-11-41]

english translation

haMsakAraNDavAkIrNAzcakravAkopazobhitAH | tatraikAM rajanIM vyuSya prabhAte rAma gamyatAm || 3-11-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/42

दक्षिणां दिशमास्थाय वनषण्डस्य पार्श्वतः | तत्रागस्त्याश्रमपदं गत्वा योजनमन्तरा || ३-११-४२

sanskrit

If you go in the southern direction for a yojana you will find Agasthya's hermitage by the side of a cluster of trees. [3-11-42]

english translation

dakSiNAM dizamAsthAya vanaSaNDasya pArzvataH | tatrAgastyAzramapadaM gatvA yojanamantarA || 3-11-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/43

रमणीये वनोद्धेशे बहुपादपसंवृते | रंस्यते तत्र वैदेही लक्ष्मणश्च सह त्वया || ३-११-४३

sanskrit

Vaidehi ( Sita ) and Lakshmana too will feel happy in your company in that delightful forest region adorned with diverse pleasant trees,..... - [3-11-43]

english translation

ramaNIye vanoddheze bahupAdapasaMvRte | raMsyate tatra vaidehI lakSmaNazca saha tvayA || 3-11-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/44

स हि रम्यो वनोद्देशो बहुपादपसङ्कुलः | यदि बुद्धिः कृता द्रष्टुमगस्त्यं तं महामुनिम् || ३-११-४४

sanskrit

- as the forest regions abounding with diverse trees will naturally be delightful. If you have made up your mind to visit that great sage Agastya,..... - [3-11-44]

english translation

sa hi ramyo vanoddezo bahupAdapasaGkulaH | yadi buddhiH kRtA draSTumagastyaM taM mahAmunim || 3-11-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/45

अद्यैव गमने बुद्धिं रोचयस्व महायशः | इति रामो मुनेश्श्रुत्वा सह भ्रात्राभिवाद्य च || ३-११-४५

sanskrit

- oh ! glorious one ( Rama ), think of starting today itself.' Rama heard the words of the sage, offered him reverential salutations with his brother..... - [3-11-45]

english translation

adyaiva gamane buddhiM rocayasva mahAyazaH | iti rAmo munezzrutvA saha bhrAtrAbhivAdya ca || 3-11-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/41

हंसकारण्डवाकीर्णाश्चक्रवाकोपशोभिताः | तत्रैकां रजनीं व्युष्य प्रभाते राम गम्यताम् || ३-११-४१

sanskrit

- with different kinds of swans, ducks and ruddy geese. Oh ! Rama spend one night there and proceed early in the morning. [3-11-41]

english translation

haMsakAraNDavAkIrNAzcakravAkopazobhitAH | tatraikAM rajanIM vyuSya prabhAte rAma gamyatAm || 3-11-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/42

दक्षिणां दिशमास्थाय वनषण्डस्य पार्श्वतः | तत्रागस्त्याश्रमपदं गत्वा योजनमन्तरा || ३-११-४२

sanskrit

If you go in the southern direction for a yojana you will find Agasthya's hermitage by the side of a cluster of trees. [3-11-42]

english translation

dakSiNAM dizamAsthAya vanaSaNDasya pArzvataH | tatrAgastyAzramapadaM gatvA yojanamantarA || 3-11-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/43

रमणीये वनोद्धेशे बहुपादपसंवृते | रंस्यते तत्र वैदेही लक्ष्मणश्च सह त्वया || ३-११-४३

sanskrit

Vaidehi ( Sita ) and Lakshmana too will feel happy in your company in that delightful forest region adorned with diverse pleasant trees,..... - [3-11-43]

english translation

ramaNIye vanoddheze bahupAdapasaMvRte | raMsyate tatra vaidehI lakSmaNazca saha tvayA || 3-11-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/44

स हि रम्यो वनोद्देशो बहुपादपसङ्कुलः | यदि बुद्धिः कृता द्रष्टुमगस्त्यं तं महामुनिम् || ३-११-४४

sanskrit

- as the forest regions abounding with diverse trees will naturally be delightful. If you have made up your mind to visit that great sage Agastya,..... - [3-11-44]

english translation

sa hi ramyo vanoddezo bahupAdapasaGkulaH | yadi buddhiH kRtA draSTumagastyaM taM mahAmunim || 3-11-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/11/45

अद्यैव गमने बुद्धिं रोचयस्व महायशः | इति रामो मुनेश्श्रुत्वा सह भ्रात्राभिवाद्य च || ३-११-४५

sanskrit

- oh ! glorious one ( Rama ), think of starting today itself.' Rama heard the words of the sage, offered him reverential salutations with his brother..... - [3-11-45]

english translation

adyaiva gamane buddhiM rocayasva mahAyazaH | iti rAmo munezzrutvA saha bhrAtrAbhivAdya ca || 3-11-45

hk transliteration by Sanscript