Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/41

[युधिस्ठिर] यत्र दरॊणस तथा भीष्मॊ दरौणिर वैकर्तनः कृपः दुर्यॊधनश च राजेन्द्र तथान्ये च महारथाः ।। ४-६३-४१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira said: “Where Bhishma and Drona, together with Drona’s son, Karna the son of Vikartana, Kripa, King Duryodhana, and many other mighty car-warriors stand assembled...."' ।। 4-63-41 ।।

english translation

[yudhisThira] yatra daròNasa tathA bhISmò darauNira vaikartanaH kRpaH duryòdhanaza ca rAjendra tathAnye ca mahArathAH || 4-63-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/42

मरुद्गणैः परिवृतः साक्षाद अपि शतक्रतुः कॊ ऽनयॊ बृहन्नडायास तान परतियुध्येत संगतान ।। ४-६३-४२ ।।

sanskrit

'Yudhishthira said: “...or where Indra himself appears surrounded by the Maruts—who else but Vrihannala could dare to face them all in battle?"' ।। 4-63-42 ।।

english translation

marudgaNaiH parivRtaH sAkSAda api zatakratuH kò 'nayò bRhannaDAyAsa tAna paratiyudhyeta saMgatAna || 4-63-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/43

[विराट] बहुशः परतिषिद्धॊ ऽसि न च वाचं नियच्छसि नियन्ता चेन न विद्येत न कश चिद धर्मम आचरेत ।। ४-६३-४३ ।।

sanskrit

'Then King Virata said, ‘Though I have forbidden you again and again, still you do not restrain your tongue. If there were none to punish, none would ever remain steadfast in virtue.’' ।। 4-63-43 ।।

english translation

[virATa] bahuzaH paratiSiddhò 'si na ca vAcaM niyacchasi niyantA cena na vidyeta na kaza cida dharmama Acareta || 4-63-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/44

[वै] ततः परकुपितॊ राजा तम अक्षेणाहनद भृशम मुखे युधिष्ठिरं कॊपान नैवम इत्य एव भर्त्सयन ।। ४-६३-४४ ।।

sanskrit

'Vaiśampāyana continued: “Thus speaking, the king, burning with rage, struck Yudhishthira hard upon the face with the dice, and rebuked him fiercely, saying, ‘Let not such words be uttered again!’' ।। 4-63-44 ।।

english translation

[vai] tataH parakupitò rAjA tama akSeNAhanada bhRzama mukhe yudhiSThiraM kòpAna naivama itya eva bhartsayana || 4-63-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/45

बलवत परतिविद्धस्य नस्तः शॊणितम आगमत तद अप्राप्तं महीं पार्थः पाणिभ्यां परत्यगृह्णत ।। ४-६३-४५ ।।

sanskrit

'From that violent blow, blood at once began to flow from Yudhishthira’s nose. But the son of Pritha held it in his hands before it fell on the ground.' ।। 4-63-45 ।।

english translation

balavata paratividdhasya nastaH zòNitama Agamata tada aprAptaM mahIM pArthaH pANibhyAM paratyagRhNata || 4-63-45 ||

hk transliteration by Sanscript