Mahabharat

Progress:86.2%

31

siva.sh/mahabharat/virata-parva/59/31

ततॊ गाण्डीवनिर्मुक्ता निरमित्रं चिकीर्षवः आगच्छन पुङ्खसंश्लिष्टाः शवेतवाहन पत्रिणः ॥ ४-५९-३१ ॥

'Meanwhile, the feathered arrows of Śvetavāhana, shot from the Gandiva, sped in all directions, as though intent on the wholesale destruction of the foe.' ॥ 4-59-31 ॥

english translation

tatò gANDIvanirmuktA niramitraM cikIrSavaH Agacchana puGkhasaMzliSTAH zavetavAhana patriNaH ॥ 4-59-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/mahabharat/virata-parva/59/32

निष्पतन्तॊ रथात तस्य धौता हैरण्यवाससः आकाशे समदृश्यन्त हंसानाम इव पङ्क्तयः ॥ ४-५९-३२ ॥

'And issuing forth from his car, those blazing arrows, tipped with gold and winged with feathers, sped through the sky like flights of swans in their course.' ॥ 4-59-32 ॥

english translation

niSpatantò rathAta tasya dhautA hairaNyavAsasaH AkAze samadRzyanta haMsAnAma iva paGktayaH ॥ 4-59-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/mahabharat/virata-parva/59/33

तस्य तद दिव्यम अस्त्रं हि परगाढं चित्रम अस्यतः परेक्षन्ते समान्तरिक्ष सथाः सर्वे देवाः स वासवाः ॥ ४-५९-३३ ॥

'And all the celestials, with Indra himself stationed in the firmament, gazed in awe upon another celestial weapon, hurled with tremendous force by the peerless archer Arjuna.' ॥ 4-59-33 ॥

english translation

tasya tada divyama astraM hi paragADhaM citrama asyataH parekSante samAntarikSa sathAH sarve devAH sa vAsavAH ॥ 4-59-33 ॥

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/mahabharat/virata-parva/59/34

तद दृष्ट्वा परमप्रीतॊ गन्धर्वश चित्रम अद्भुतम शशंस देवराजाय चित्रसेनः परतापवान ॥ ४-५९-३४ ॥

'Seeing that, the Gandharva Chitrasena, filled with the highest delight at the wondrous sight, praised the king of the gods, Indra, with words of admiration.' ॥ 4-59-34 ॥

english translation

tada dRSTvA paramaprItò gandharvaza citrama adbhutama zazaMsa devarAjAya citrasenaH paratApavAna ॥ 4-59-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/mahabharat/virata-parva/59/35

पश्येमान अरिनिर्दारान संसक्तान इव गच्छतः चित्ररूपम इदं जिष्णॊर दिव्यम अस्त्रम उदीर्यतः ॥ ४-५९-३५ ॥

'Behold these arrows of Pārtha, streaming through the sky in a single, unbroken line! Truly wondrous is the skill of Jishnu in wielding this celestial weapon.' ॥ 4-59-35 ॥

english translation

pazyemAna arinirdArAna saMsaktAna iva gacchataH citrarUpama idaM jiSNòra divyama astrama udIryataH ॥ 4-59-35 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 59

Verses 26-30

Chapter 59

Verses 36-40