Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/49/15

हतास तु पार्थेन नरप्रवीरा; भूमौ युवानः सुषुपुः सुवेषाः वसु परदा वासवतुल्यवीर्याः; पराजिता वासव जेन संख्ये सुवर्णकार्ष्णायस वर्म नद्धा; नागा यथा हैववताः परवृद्धाः ॥ ४-४९-१५ ॥

sanskrit

'Struck down by Partha, the son of Vasava, those well-armored heroes—bestowers of wealth and endowed with Vasava’s power—were defeated and lay stretched upon the earth like mighty Himalayan elephants, clad in black steel mail and adorned with gold.' ॥ 4-49-15 ॥

english translation

hatAsa tu pArthena narapravIrA; bhUmau yuvAnaH suSupuH suveSAH vasu paradA vAsavatulyavIryAH; parAjitA vAsava jena saMkhye suvarNakArSNAyasa varma naddhA; nAgA yathA haivavatAH paravRddhAH ॥ 4-49-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/49/15

हतास तु पार्थेन नरप्रवीरा; भूमौ युवानः सुषुपुः सुवेषाः वसु परदा वासवतुल्यवीर्याः; पराजिता वासव जेन संख्ये सुवर्णकार्ष्णायस वर्म नद्धा; नागा यथा हैववताः परवृद्धाः ॥ ४-४९-१५ ॥

sanskrit

'Struck down by Partha, the son of Vasava, those well-armored heroes—bestowers of wealth and endowed with Vasava’s power—were defeated and lay stretched upon the earth like mighty Himalayan elephants, clad in black steel mail and adorned with gold.' ॥ 4-49-15 ॥

english translation

hatAsa tu pArthena narapravIrA; bhUmau yuvAnaH suSupuH suveSAH vasu paradA vAsavatulyavIryAH; parAjitA vAsava jena saMkhye suvarNakArSNAyasa varma naddhA; nAgA yathA haivavatAH paravRddhAH ॥ 4-49-15 ॥

hk transliteration by Sanscript