Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/46/1

[भीस्म] साधु पश्यति वै दरॊणः कृपः साध्व अनुपश्यति कर्णस तु कषत्रधर्मेण यथावद यॊद्धुम इच्छति ।। ४-४६-१ ।।

sanskrit

'Bhishma said, “The son of Drona observes keenly, and Kripa also perceives rightly. As for Kama, it is solely out of adherence to the duties of the Kshatriya order that he desires to fight."' ।। 4-46-1 ।।

english translation

[bhIsma] sAdhu pazyati vai daròNaH kRpaH sAdhva anupazyati karNasa tu kaSatradharmeNa yathAvada yòddhuma icchati || 4-46-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/46/2

आचार्यॊ नाभिषक्तव्यः पुरुषेण विजानता देशकालौ तु संप्रेक्ष्य यॊद्धव्यम इति मे मतिः ।। ४-४६-२ ।।

sanskrit

'No wise man would reproach the preceptor. Yet, in my view, we must engage in battle, taking into account both the time and the place.' ।। 4-46-2 ।।

english translation

AcAryò nAbhiSaktavyaH puruSeNa vijAnatA dezakAlau tu saMprekSya yòddhavyama iti me matiH || 4-46-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/46/3

यस्य सूर्यसमाः पञ्च सपत्नाः सयुः परहारिणः कथम अभ्युदये तेषां न परमुह्येत पण्डितः ।। ४-४६-३ ।।

sanskrit

'Who could remain unconfused when faced with five valiant adversaries, radiant like five suns, warriors of great prowess, just emerging from hardship?' ।। 4-46-3 ।।

english translation

yasya sUryasamAH paJca sapatnAH sayuH parahAriNaH kathama abhyudaye teSAM na paramuhyeta paNDitaH || 4-46-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/46/4

सवार्थे सर्वे विमुह्यन्ति ये ऽपि धर्मविदॊ जनाः तस्माद राजन बरवीम्य एष वाक्यं ते यदि रॊचते ।। ४-४६-४ ।।

sanskrit

'Even those well-versed in dharma are perplexed concerning their own welfare. Therefore, O king, I say this to you—whether my words find favour or not.' ।। 4-46-4 ।।

english translation

savArthe sarve vimuhyanti ye 'pi dharmavidò janAH tasmAda rAjana baravImya eSa vAkyaM te yadi ròcate || 4-46-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/46/5

कर्णॊ यद अभ्यवॊचन नस तेजः संजननाय तत आचार्य पुत्रः कषमतां महत कार्यम उपस्थितम ।। ४-४६-५ ।।

sanskrit

'What Karna said was meant solely to bolster our flagging courage. As for you, O son of the preceptor, forgive all past grievances.' ।। 4-46-5 ।।

english translation

karNò yada abhyavòcana nasa tejaH saMjananAya tata AcArya putraH kaSamatAM mahata kAryama upasthitama || 4-46-5 ||

hk transliteration by Sanscript