Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/21

यथा तवम अकरॊर दयूतम इन्द्रप्रस्थं यथाहरः यथानैषीः सभां कृष्णां तथा युध्यस्व पाण्डवम ॥ ४-४५-२१ ॥

sanskrit

'Now employ the very tactics you used in the dice game—the same stratagems by which you conquered Indraprastha and dragged Krishna to the assembly!' ।। 4-45-21 ।।

english translation

yathA tavama akaròra dayUtama indraprasthaM yathAharaH yathAnaiSIH sabhAM kRSNAM tathA yudhyasva pANDavama ॥ 4-45-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/22

अयं ते मातुलः पराज्ञः कषत्रधर्मस्य कॊविदः दुर्द्यूत देवी गान्धारः शकुनिर युध्यताम इह ॥ ४-४५-२२ ॥

sanskrit

'Let your cunning uncle, the deceitful gambler Sakuni, the prince of Gandhara and master of Kshatriya duties, take up the fight now!' ।। 4-45-22 ।।

english translation

ayaM te mAtulaH parAjJaH kaSatradharmasya kòvidaH durdyUta devI gAndhAraH zakunira yudhyatAma iha ॥ 4-45-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/23

नाक्षान कषिपति गाण्डीवं न कृतं दवापरं न च जवलतॊ निशितान बाणांस तीक्ष्णान कषिपति गाण्डिवम ॥ ४-४५-२३ ॥

sanskrit

'The Gandiva bow, unlike the dice of the Krita or Dwapara ages, does not gamble—it unleashes blazing, sharp shafts by the thousands upon foes.' ।। 4-45-23 ।।

english translation

nAkSAna kaSipati gANDIvaM na kRtaM davAparaM na ca javalatò nizitAna bANAMsa tIkSNAna kaSipati gANDivama ॥ 4-45-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/24

न हि गाण्डीवनिर्मुक्ता गार्ध्रपत्राः सुतेजनाः अन्तरेष्व अवतिष्ठन्ति गिरीणाम अपि दारणाः ॥ ४-४५-२४ ॥

sanskrit

'Its fierce arrows, endowed with mighty energy and adorned with vulturine wings, can even pierce mountains.' ।। 4-45-24 ।।

english translation

na hi gANDIvanirmuktA gArdhrapatrAH sutejanAH antareSva avatiSThanti girINAma api dAraNAH ॥ 4-45-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/25

अन्तकः शमनॊ मृत्युस तथाग्निर वडवामुखः कुर्युर एते कव चिच छेषं न तु करुद्धॊ धनंजयः ॥ ४-४५-२५ ॥

sanskrit

'Yama, the destroyer, Vayu, and the horse-faced Agni may leave some remnants behind, but the wrathful Dhananjaya leaves none.' ।। 4-45-25 ।।

english translation

antakaH zamanò mRtyusa tathAgnira vaDavAmukhaH kuryura ete kava cica cheSaM na tu karuddhò dhanaMjayaH ॥ 4-45-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/21

यथा तवम अकरॊर दयूतम इन्द्रप्रस्थं यथाहरः यथानैषीः सभां कृष्णां तथा युध्यस्व पाण्डवम ॥ ४-४५-२१ ॥

sanskrit

'Now employ the very tactics you used in the dice game—the same stratagems by which you conquered Indraprastha and dragged Krishna to the assembly!' ।। 4-45-21 ।।

english translation

yathA tavama akaròra dayUtama indraprasthaM yathAharaH yathAnaiSIH sabhAM kRSNAM tathA yudhyasva pANDavama ॥ 4-45-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/22

अयं ते मातुलः पराज्ञः कषत्रधर्मस्य कॊविदः दुर्द्यूत देवी गान्धारः शकुनिर युध्यताम इह ॥ ४-४५-२२ ॥

sanskrit

'Let your cunning uncle, the deceitful gambler Sakuni, the prince of Gandhara and master of Kshatriya duties, take up the fight now!' ।। 4-45-22 ।।

english translation

ayaM te mAtulaH parAjJaH kaSatradharmasya kòvidaH durdyUta devI gAndhAraH zakunira yudhyatAma iha ॥ 4-45-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/23

नाक्षान कषिपति गाण्डीवं न कृतं दवापरं न च जवलतॊ निशितान बाणांस तीक्ष्णान कषिपति गाण्डिवम ॥ ४-४५-२३ ॥

sanskrit

'The Gandiva bow, unlike the dice of the Krita or Dwapara ages, does not gamble—it unleashes blazing, sharp shafts by the thousands upon foes.' ।। 4-45-23 ।।

english translation

nAkSAna kaSipati gANDIvaM na kRtaM davAparaM na ca javalatò nizitAna bANAMsa tIkSNAna kaSipati gANDivama ॥ 4-45-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/24

न हि गाण्डीवनिर्मुक्ता गार्ध्रपत्राः सुतेजनाः अन्तरेष्व अवतिष्ठन्ति गिरीणाम अपि दारणाः ॥ ४-४५-२४ ॥

sanskrit

'Its fierce arrows, endowed with mighty energy and adorned with vulturine wings, can even pierce mountains.' ।। 4-45-24 ।।

english translation

na hi gANDIvanirmuktA gArdhrapatrAH sutejanAH antareSva avatiSThanti girINAma api dAraNAH ॥ 4-45-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/25

अन्तकः शमनॊ मृत्युस तथाग्निर वडवामुखः कुर्युर एते कव चिच छेषं न तु करुद्धॊ धनंजयः ॥ ४-४५-२५ ॥

sanskrit

'Yama, the destroyer, Vayu, and the horse-faced Agni may leave some remnants behind, but the wrathful Dhananjaya leaves none.' ।। 4-45-25 ।।

english translation

antakaH zamanò mRtyusa tathAgnira vaDavAmukhaH kuryura ete kava cica cheSaM na tu karuddhò dhanaMjayaH ॥ 4-45-25 ॥

hk transliteration by Sanscript