Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/1

[अष्वत्थ] न च तावज जिता गावॊ न च सीमान्तरं गताः न हास्तिनपुरं पराप्तास तवं च कर्ण विकत्थसे ।। ४-४५-१ ।।

sanskrit

'Aswatthaman said, "O Karna, the kine have neither been conquered nor crossed the boundary of their rightful domain, nor have they yet reached Hastinapura."' ।। 4-45-1 ।।

english translation

[aSvattha] na ca tAvaja jitA gAvò na ca sImAntaraM gatAH na hAstinapuraM parAptAsa tavaM ca karNa vikatthase || 4-45-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/2

संग्रामान सुबहूञ जित्वा लब्ध्वा च विपुलं धनम विजित्य च परां भूमिं नाहुः किं चन पौरुषम ।। ४-४५-२ ।।

sanskrit

'Why then dost thou boast so arrogantly of thyself? Though thou hast won many battles, amassed great wealth, and vanquished hostile hosts, true heroes speak little of their prowess.' ।। 4-45-2 ।।

english translation

saMgrAmAna subahUJa jitvA labdhvA ca vipulaM dhanama vijitya ca parAM bhUmiM nAhuH kiM cana pauruSama || 4-45-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/3

पचत्य अग्निर अवाक्यस तु तूष्णीं भाति दिवाकरः तूष्णीं धारयते लॊकान वसुधा स चराचरान ।। ४-४५-३ ।।

sanskrit

'Fire burns silently, the sun shines without sound, and the Earth bears all creatures, both mobile and immobile, without complaint.' ।। 4-45-3 ।।

english translation

pacatya agnira avAkyasa tu tUSNIM bhAti divAkaraH tUSNIM dhArayate lòkAna vasudhA sa carAcarAna || 4-45-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/4

चातुर्वर्ण्यस्य कर्माणि विहितानि मनीषिभिः धनं यैर अधिगन्तव्यं यच च कुर्वन न दुष्यति ।। ४-४५-४ ।।

sanskrit

'The Self-existent has ordained these duties for the four orders, so that by performing them, each may acquire wealth without reproach.' ।। 4-45-4 ।।

english translation

cAturvarNyasya karmANi vihitAni manISibhiH dhanaM yaira adhigantavyaM yaca ca kurvana na duSyati || 4-45-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/45/5

अधीत्य बराह्मणॊ वेदान याजयेत यजेत च कषत्रियॊ धनुर आश्रित्य जयेतैव न याजयेत वैश्यॊ ऽधिगम्य दरव्याणि बरह्मकर्माणि कारयेत ।। ४-४५-५ ।।

sanskrit

'A Brahmana, having studied the Vedas, should perform sacrifices himself and officiate at the sacrifices of others. A Kshatriya, relying on his bow, should also perform sacrifices but must never officiate at the sacrifices of others. A Vaishya, having earned wealth, should ensure that the Vedic rites are performed for himself.' ।। 4-45-5 ।।

english translation

adhItya barAhmaNò vedAna yAjayeta yajeta ca kaSatriyò dhanura Azritya jayetaiva na yAjayeta vaizyò 'dhigamya daravyANi barahmakarmANi kArayeta || 4-45-5 ||

hk transliteration by Sanscript