इन्द्रॊ ऽपि हि न पार्थेन संयुगे यॊद्धुम अर्हति यस तेनाशंसते यॊद्धुं कर्तव्यं तस्य भेषजम ।। ४-४४-११ ।।
'Even Indra himself is unfit to face Partha in battle. Therefore, whoever desires to fight Arjuna should first calm themselves like one taking a sedative.' ।। 4-44-11 ।।
'Or, anointed with clarified butter and dressed in silk, do you wish to walk through a blazing fire fueled by fat, tallow, and clarified butter?' ।। 4-44-14 ।।
'Who would, binding his own hands and feet and tying a heavy stone around his neck, attempt to swim across the ocean with bare arms? What courage or wisdom is there in such folly?' ।। 4-44-15 ।।