Mahabharat
Progress:64.7%
इन्द्रॊ ऽपि हि न पार्थेन संयुगे यॊद्धुम अर्हति यस तेनाशंसते यॊद्धुं कर्तव्यं तस्य भेषजम ॥ ४-४४-११ ॥
'Even Indra himself is unfit to face Partha in battle. Therefore, whoever desires to fight Arjuna should first calm themselves like one taking a sedative.' ॥ 4-44-11 ॥
english translation
indrò 'pi hi na pArthena saMyuge yòddhuma arhati yasa tenAzaMsate yòddhuM kartavyaM tasya bheSajama ॥ 4-44-11 ॥
hk transliteration by Sanscriptआशीविषस्य करुद्धस्य पाणिम उद्यम्य दक्षिणम अविमृश्य परदेशिण्या दंष्ट्राम आदातुम इच्छसि ॥ ४-४४-१२ ॥
'As for thee, it is like trying to pull the fangs of a venomous snake by stretching out thy right hand and extending thy forefinger.' ॥ 4-44-12 ॥
english translation
AzIviSasya karuddhasya pANima udyamya dakSiNama avimRzya paradeziNyA daMSTrAma AdAtuma icchasi ॥ 4-44-12 ॥
hk transliteration by Sanscriptअथ वा कुञ्जरं मत्तम एक एव चरन वने अनङ्कुशं समारुह्य नगरं गन्तुम इच्छसि ॥ ४-४४-१३ ॥
'Or, wandering alone in the forest, do you desire to mount a raging elephant and confront a wild boar unarmed?' ॥ 4-44-13 ॥
english translation
atha vA kuJjaraM mattama eka eva carana vane anaGkuzaM samAruhya nagaraM gantuma icchasi ॥ 4-44-13 ॥
hk transliteration by Sanscriptसमिद्धं पावकं वापि घृतमेदॊ वसा हुतम घृताक्तश चीरवासास तवं मध्येनॊत्तर्तुम इच्छसि ॥ ४-४४-१४ ॥
'Or, anointed with clarified butter and dressed in silk, do you wish to walk through a blazing fire fueled by fat, tallow, and clarified butter?' ॥ 4-44-14 ॥
english translation
samiddhaM pAvakaM vApi ghRtamedò vasA hutama ghRtAktaza cIravAsAsa tavaM madhyenòttartuma icchasi ॥ 4-44-14 ॥
hk transliteration by Sanscriptआत्मानं यः समुद्बध्य कण्ढे बद्ध्वा महाशिलाम समुद्रं परतरेद दॊर्भ्यां तत्र किंनाम पौरुषम ॥ ४-४४-१५ ॥
'Who would, binding his own hands and feet and tying a heavy stone around his neck, attempt to swim across the ocean with bare arms? What courage or wisdom is there in such folly?' ॥ 4-44-15 ॥
english translation
AtmAnaM yaH samudbadhya kaNDhe baddhvA mahAzilAma samudraM paratareda dòrbhyAM tatra kiMnAma pauruSama ॥ 4-44-15 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:64.7%
इन्द्रॊ ऽपि हि न पार्थेन संयुगे यॊद्धुम अर्हति यस तेनाशंसते यॊद्धुं कर्तव्यं तस्य भेषजम ॥ ४-४४-११ ॥
'Even Indra himself is unfit to face Partha in battle. Therefore, whoever desires to fight Arjuna should first calm themselves like one taking a sedative.' ॥ 4-44-11 ॥
english translation
indrò 'pi hi na pArthena saMyuge yòddhuma arhati yasa tenAzaMsate yòddhuM kartavyaM tasya bheSajama ॥ 4-44-11 ॥
hk transliteration by Sanscriptआशीविषस्य करुद्धस्य पाणिम उद्यम्य दक्षिणम अविमृश्य परदेशिण्या दंष्ट्राम आदातुम इच्छसि ॥ ४-४४-१२ ॥
'As for thee, it is like trying to pull the fangs of a venomous snake by stretching out thy right hand and extending thy forefinger.' ॥ 4-44-12 ॥
english translation
AzIviSasya karuddhasya pANima udyamya dakSiNama avimRzya paradeziNyA daMSTrAma AdAtuma icchasi ॥ 4-44-12 ॥
hk transliteration by Sanscriptअथ वा कुञ्जरं मत्तम एक एव चरन वने अनङ्कुशं समारुह्य नगरं गन्तुम इच्छसि ॥ ४-४४-१३ ॥
'Or, wandering alone in the forest, do you desire to mount a raging elephant and confront a wild boar unarmed?' ॥ 4-44-13 ॥
english translation
atha vA kuJjaraM mattama eka eva carana vane anaGkuzaM samAruhya nagaraM gantuma icchasi ॥ 4-44-13 ॥
hk transliteration by Sanscriptसमिद्धं पावकं वापि घृतमेदॊ वसा हुतम घृताक्तश चीरवासास तवं मध्येनॊत्तर्तुम इच्छसि ॥ ४-४४-१४ ॥
'Or, anointed with clarified butter and dressed in silk, do you wish to walk through a blazing fire fueled by fat, tallow, and clarified butter?' ॥ 4-44-14 ॥
english translation
samiddhaM pAvakaM vApi ghRtamedò vasA hutama ghRtAktaza cIravAsAsa tavaM madhyenòttartuma icchasi ॥ 4-44-14 ॥
hk transliteration by Sanscriptआत्मानं यः समुद्बध्य कण्ढे बद्ध्वा महाशिलाम समुद्रं परतरेद दॊर्भ्यां तत्र किंनाम पौरुषम ॥ ४-४४-१५ ॥
'Who would, binding his own hands and feet and tying a heavy stone around his neck, attempt to swim across the ocean with bare arms? What courage or wisdom is there in such folly?' ॥ 4-44-15 ॥
english translation
AtmAnaM yaH samudbadhya kaNDhe baddhvA mahAzilAma samudraM paratareda dòrbhyAM tatra kiMnAma pauruSama ॥ 4-44-15 ॥
hk transliteration by Sanscript