Mahabharat
Progress:59.4%
अहं ते संग्रहीष्यामि हयाञ शत्रुरथारुजः शिक्षितॊ हय अस्मि सारथ्ये तीर्थतः पुरुषर्षभ ॥ ४-४०-१६ ॥
'Trained in the art of chariot-driving by a skilled master, I shall, O bull among men, hold the reins of your steeds — horses mighty enough to shatter the ranks of enemy warriors.' ॥ 4-40-16 ॥
english translation
ahaM te saMgrahISyAmi hayAJa zatrurathArujaH zikSitò haya asmi sArathye tIrthataH puruSarSabha ॥ 4-40-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptदारुकॊ वासुदेवस्य यथा शक्रस्य मातलिः तथा मां विद्धि सारथ्ये शिक्षितं नरपुंगव ॥ ४-४०-१७ ॥
'Know me, O bull among men, to be as skilled a charioteer as Daruka is to Vasudeva, or Matali to Shakra.' ॥ 4-40-17 ॥
english translation
dArukò vAsudevasya yathA zakrasya mAtaliH tathA mAM viddhi sArathye zikSitaM narapuMgava ॥ 4-40-17 ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य याते न पश्यन्ति भूमौ पराप्तं पदं पदम दक्षिणं यॊ धुरं युक्तः सुग्रीव सदृशॊ हयः ॥ ४-४०-१८ ॥
'The horse yoked to the right-hand pole of your chariot—whose hooves seem to scarcely touch the ground as he runs—is like Sugriva, the steed of Krishna.' ॥ 4-40-18 ॥
english translation
yasya yAte na pazyanti bhUmau parAptaM padaM padama dakSiNaM yò dhuraM yuktaH sugrIva sadRzò hayaH ॥ 4-40-18 ॥
hk transliteration by Sanscriptयॊ ऽयं धुरं धुर्यवरॊ वामं वहति शॊभन तं मन्ये मेघपुष्पस्य जवेन सदृशं हयम ॥ ४-४०-१९ ॥
'The other, a handsome horse and foremost of his breed, yoked to the left-hand pole, I consider to be equal in speed to Meghapushpa.' ॥ 4-40-19 ॥
english translation
yò 'yaM dhuraM dhuryavarò vAmaM vahati zòbhana taM manye meghapuSpasya javena sadRzaM hayama ॥ 4-40-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptयॊ ऽयं काञ्चनसंनाहः पार्ष्णिं वहति शॊभनः वामं सैन्यस्य मन्ये तं जवेन बलवत्तरम ॥ ४-४०-२० ॥
'This third beautiful horse, clad in golden mail and yoked to the rear left pole, I regard as equal in speed to Sivya but superior in strength.' ॥ 4-40-20 ॥
english translation
yò 'yaM kAJcanasaMnAhaH pArSNiM vahati zòbhanaH vAmaM sainyasya manye taM javena balavattarama ॥ 4-40-20 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
32.
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:59.4%
अहं ते संग्रहीष्यामि हयाञ शत्रुरथारुजः शिक्षितॊ हय अस्मि सारथ्ये तीर्थतः पुरुषर्षभ ॥ ४-४०-१६ ॥
'Trained in the art of chariot-driving by a skilled master, I shall, O bull among men, hold the reins of your steeds — horses mighty enough to shatter the ranks of enemy warriors.' ॥ 4-40-16 ॥
english translation
ahaM te saMgrahISyAmi hayAJa zatrurathArujaH zikSitò haya asmi sArathye tIrthataH puruSarSabha ॥ 4-40-16 ॥
hk transliteration by Sanscriptदारुकॊ वासुदेवस्य यथा शक्रस्य मातलिः तथा मां विद्धि सारथ्ये शिक्षितं नरपुंगव ॥ ४-४०-१७ ॥
'Know me, O bull among men, to be as skilled a charioteer as Daruka is to Vasudeva, or Matali to Shakra.' ॥ 4-40-17 ॥
english translation
dArukò vAsudevasya yathA zakrasya mAtaliH tathA mAM viddhi sArathye zikSitaM narapuMgava ॥ 4-40-17 ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य याते न पश्यन्ति भूमौ पराप्तं पदं पदम दक्षिणं यॊ धुरं युक्तः सुग्रीव सदृशॊ हयः ॥ ४-४०-१८ ॥
'The horse yoked to the right-hand pole of your chariot—whose hooves seem to scarcely touch the ground as he runs—is like Sugriva, the steed of Krishna.' ॥ 4-40-18 ॥
english translation
yasya yAte na pazyanti bhUmau parAptaM padaM padama dakSiNaM yò dhuraM yuktaH sugrIva sadRzò hayaH ॥ 4-40-18 ॥
hk transliteration by Sanscriptयॊ ऽयं धुरं धुर्यवरॊ वामं वहति शॊभन तं मन्ये मेघपुष्पस्य जवेन सदृशं हयम ॥ ४-४०-१९ ॥
'The other, a handsome horse and foremost of his breed, yoked to the left-hand pole, I consider to be equal in speed to Meghapushpa.' ॥ 4-40-19 ॥
english translation
yò 'yaM dhuraM dhuryavarò vAmaM vahati zòbhana taM manye meghapuSpasya javena sadRzaM hayama ॥ 4-40-19 ॥
hk transliteration by Sanscriptयॊ ऽयं काञ्चनसंनाहः पार्ष्णिं वहति शॊभनः वामं सैन्यस्य मन्ये तं जवेन बलवत्तरम ॥ ४-४०-२० ॥
'This third beautiful horse, clad in golden mail and yoked to the rear left pole, I regard as equal in speed to Sivya but superior in strength.' ॥ 4-40-20 ॥
english translation
yò 'yaM kAJcanasaMnAhaH pArSNiM vahati zòbhanaH vAmaM sainyasya manye taM javena balavattarama ॥ 4-40-20 ॥
hk transliteration by Sanscript