Mahabharat

Progress:4.4%

11

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/11

अथ यत्रैनम आसीनं शङ्केरन दुष्टचारिणः न तत्रॊपविशेज जातु स राजवसतिं वसेत ।। ४-४-११ ।।

'He alone is fit to dwell in a royal household who refrains from occupying any seat that might arouse suspicion in the minds of the malicious.' ।। 4-4-11 ।।

english translation

atha yatrainama AsInaM zaGkerana duSTacAriNaH na tatròpavizeja jAtu sa rAjavasatiM vaseta || 4-4-11 ||

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/12

न चानुशिष्येद राजानम अपृच्छन्तं कदा चन तूष्णीं तव एनम उपासीत काले समभिपूजयन ।। ४-४-१२ ।।

'No one should offer advice to a king uninvited. One must pay homage to the king at the proper time, and then sit beside him silently and respectfully.' ।। 4-4-12 ।।

english translation

na cAnuziSyeda rAjAnama apRcchantaM kadA cana tUSNIM tava enama upAsIta kAle samabhipUjayana || 4-4-12 ||

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/13

असूयन्ति हि राजानॊ जनान अनृतवादिनः तथैव चावमन्यन्ते मन्त्रिणं वादिनं मृषा ।। ४-४-१३ ।।

'Kings grow resentful towards those who speak falsehoods, and likewise they hold in contempt a counsellor who speaks untruthfully.' ।। 4-4-13 ।।

english translation

asUyanti hi rAjAnò janAna anRtavAdinaH tathaiva cAvamanyante mantriNaM vAdinaM mRSA || 4-4-13 ||

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/14

नैषां दारेषु कुर्वीत मैत्रीं पराज्ञः कथं चन अन्तःपुर चरा ये च दवेष्टि यानहिताश च ये ।। ४-४-१४ ।।

'A wise person should never form friendships with the king’s wife, nor with those who dwell in the inner chambers, nor with individuals who are the objects of the king’s displeasure.' ।। 4-4-14 ।।

english translation

naiSAM dAreSu kurvIta maitrIM parAjJaH kathaM cana antaHpura carA ye ca daveSTi yAnahitAza ca ye || 4-4-14 ||

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/virata-parva/4/15

विदिते चास्य कुर्वीत कर्याणि सुलघून्य अपि एवं विचरतॊ राज्ञॊ न कषतिर जायते कव चित ।। ४-४-१५ ।।

'One who serves near a king should perform even the smallest tasks, and always with the king’s knowledge. Acting in this way, one incurs no harm from the sovereign.' ।। 4-4-15 ।।

english translation

vidite cAsya kurvIta karyANi sulaghUnya api evaM vicaratò rAjJò na kaSatira jAyate kava cita || 4-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 4

Verses 6-10

Chapter 4

Verses 16-20