Mahabharat

Progress:54.7%

11

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/11

सपृष्टवन्तं शरीरं मां शववाहम इवाशुचिम कथं वा वयवहार्यं वै कुर्वीथास तवं बृहन्नडे ॥ ४-३८-११ ॥

'Why, O Vrihannala, would you make me impure—unclean—like a bearer of the dead, by forcing me into contact with it?' ।। 4-38-11 ।।

english translation

sapRSTavantaM zarIraM mAM zavavAhama ivAzucima kathaM vA vayavahAryaM vai kurvIthAsa tavaM bRhannaDe ॥ 4-38-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/12

[बृहन] वयवहार्यश च राजेन्द्र शुचिश चैव भविष्यसि धनूंष्य एतानि मां भैस तवं शरीरं नात्र विद्यते ॥ ४-३८-१२ ॥

'Vrihannala said: "O king of kings, you shall remain pure and untouched by defilement—have no fear. There are only bows hidden in this tree, not corpses."' ।। 4-38-12 ।।

english translation

[bRhana] vayavahAryaza ca rAjendra zuciza caiva bhaviSyasi dhanUMSya etAni mAM bhaisa tavaM zarIraM nAtra vidyate ॥ 4-38-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/13

  दायादं मत्स्यराजस्य कुले जातं मनस्विनम कथं तवा निन्दितं कर्म कारयेयं नृपात्मज ॥ ४-३८-१३ ॥

'You are the heir to the king of the Matsyas, born of a noble lineage—why, O prince, would I ever compel you to perform an act so base and reproachable?' ।। 4-38-13 ।।

english translation

  dAyAdaM matsyarAjasya kule jAtaM manasvinama kathaM tavA ninditaM karma kArayeyaM nRpAtmaja ॥ 4-38-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/14

  [वै] एवम उक्तः स पार्थेन रथात परस्कन्द्य कुण्डली आरुरॊह शमी वृक्षं वैराटिर अवशस तदा ॥ ४-३८-१४ ॥

'Vaiśampāyana said: “Thus addressed by Pārtha, the son of Virāṭa, adorned with earrings, descended from the chariot and, though reluctant, climbed the Śamī tree.”' ।। 4-38-14 ।।

english translation

  [vai] evama uktaH sa pArthena rathAta paraskandya kuNDalI Aruròha zamI vRkSaM vairATira avazasa tadA ॥ 4-38-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/virata-parva/38/15

  तम अन्वशासच छत्रुघ्नॊ रथे तिष्ठन धनंजयः परिवेष्टनम एतेषां कषिप्रं चैव वयपानुद ॥ ४-३८-१५ ॥

'O Arjuna (Dhananjaya), standing on the chariot, you and Shatrughna should quickly dispel/drive away the encirclement of these (enemies).' ।। 4-38-15 ।।

english translation

  tama anvazAsaca chatrughnò rathe tiSThana dhanaMjayaH pariveSTanama eteSAM kaSipraM caiva vayapAnuda ॥ 4-38-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 38

Verses 6-10

Chapter 38

Verses 16-20