'That is indeed his head and neck, and those arms—like a pair of maces—are his as well. Even his gait is just the same. He can be none other than Dhananjaya!' ।। 4-36-31 ।।
एकः पुत्रॊ विराटस्य शून्ये संनिहितः पुरे स एष किल निर्यातॊ बालभावान न पौरुषात ।। ४-३६-३३ ।।
'Virata left behind only one son in his now-empty city. That youth has likely come forth—not out of true heroism, but out of childish pride.' ।। 4-36-33 ।।
'And seeing our vast army, it seems the boy has taken flight in fear. Without doubt, it is Dhananjaya who now runs after him to bring him back.' ।। 4-36-35 ।।