Mahabharat
Progress:45.7%
ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तवरमाणॊ महारथः अभिद्रुत्य सुषर्माणं शरैर अभ्यतुदद भृशम ॥ ४-३२-२६ ॥
'And rushing impetuously at Susarman, that foremost of car-warriors, King Yudhishthira assailed him with volleys of arrows.' ।। 4-32-26 ।।
english translation
tatò yudhiSThirò rAjA tavaramANò mahArathaH abhidrutya suSarmANaM zaraira abhyatudada bhRzama ॥ 4-32-26 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुशर्मापि सुसंक्रुद्धस तवरमाणॊ युधिष्ठिरम अविध्यन नवभिर बाणैश चतुर्भिश चतुरॊ हयान ॥ ४-३२-२७ ॥
'In return, Susarman, inflamed with rage, swiftly pierced Yudhishthira with nine shafts, and struck each of his four steeds with four arrows.' ।। 4-32-27 ।।
english translation
suzarmApi susaMkruddhasa tavaramANò yudhiSThirama avidhyana navabhira bANaiza caturbhiza caturò hayAna ॥ 4-32-27 ॥
hk transliteration by Sanscriptततॊ राजन्न आशु कारी कुन्तीपुत्रॊ वृकॊदरः समासाद्य सुशर्माणम अश्वान अस्य वयपॊथयत ॥ ४-३२-२८ ॥
'Then, O king, Bhima, the quick-moving son of Kunti, rushed upon Susarman and crushed his horses.' ।। 4-32-28 ।।
english translation
tatò rAjanna Azu kArI kuntIputrò vRkòdaraH samAsAdya suzarmANama azvAna asya vayapòthayata ॥ 4-32-28 ॥
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठगॊपौ च तस्याथ हत्वा परमसायकैः अथास्य सारथिं करुद्धॊ रथॊपस्थाद अपाहरत ॥ ४-३२-२९ ॥
'And having slain the warriors who guarded his rear, he dragged the charioteer of his foe down from the car to the ground.' ।। 4-32-29 ।।
english translation
pRSThagòpau ca tasyAtha hatvA paramasAyakaiH athAsya sArathiM karuddhò rathòpasthAda apAharata ॥ 4-32-29 ॥
hk transliteration by Sanscriptचक्ररक्षश च शूरश च शॊणाश्वॊ नाम विश्रुतः स भयाद दवैरथं दृष्ट्वा तरैगर्तं पराजहत तदा ॥ ४-३२-३० ॥
'And seeing the king of Trigarta’s chariot bereft of a driver, the valiant and renowned Madiraksha, protector of the car-wheels, swiftly came to his aid.' ।। 4-32-30 ।।
english translation
cakrarakSaza ca zUraza ca zòNAzvò nAma vizrutaH sa bhayAda davairathaM dRSTvA taraigartaM parAjahata tadA ॥ 4-32-30 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
उप-पर्व १
upa-parva 1
2.
उप-पर्व २
upa-parva 2
3.
उप-पर्व ३
upa-parva 3
4.
उप-पर्व ४
upa-parva 4
5.
उप-पर्व ५
upa-parva 5
6.
उप-पर्व ६
upa-parva 6
7.
उप-पर्व ७
upa-parva 7
8.
उप-पर्व ८
upa-parva 8
9.
उप-पर्व ९
upa-parva 9
10.
उप-पर्व १०
upa-parva 10
11.
उप-पर्व ११
upa-parva 11
12.
उप-पर्व १२
upa-parva 12
13.
उप-पर्व १३
upa-parva 13
14.
उप-पर्व १४
upa-parva 14
15.
उप-पर्व १५
upa-parva 15
16.
उप-पर्व १६
upa-parva 16
17.
उप-पर्व १७
upa-parva 17
18.
उप-पर्व १८
upa-parva 18
19.
उप-पर्व १९
upa-parva 19
20.
उप-पर्व २०
upa-parva 20
21.
उप-पर्व २१
upa-parva 21
22.
उप-पर्व २२
upa-parva 22
23.
उप-पर्व २३
upa-parva 23
24.
उप-पर्व २४
upa-parva 24
25.
उप-पर्व २५
upa-parva 25
26.
उप-पर्व २६
upa-parva 26
27.
उप-पर्व २७
upa-parva 27
28.
उप-पर्व २८
upa-parva 28
29.
उप-पर्व २९
upa-parva 29
30.
उप-पर्व ३०
upa-parva 30
31.
उप-पर्व ३१
upa-parva 31
उप-पर्व ३२
upa-parva 32
33.
उप-पर्व ३३
upa-parva 33
34.
उप-पर्व ३४
upa-parva 34
35.
उप-पर्व ३५
upa-parva 35
36.
उप-पर्व ३६
upa-parva 36
37.
उप-पर्व ३७
upa-parva 37
38.
उप-पर्व ३८
upa-parva 38
39.
उप-पर्व ३९
upa-parva 39
40.
उप-पर्व ४०
upa-parva 40
41.
उप-पर्व ४१
upa-parva 41
42.
उप-पर्व ४२
upa-parva 42
43.
उप-पर्व ४३
upa-parva 43
44.
उप-पर्व ४४
upa-parva 44
45.
उप-पर्व ४५
upa-parva 45
46.
उप-पर्व ४६
upa-parva 46
47.
उप-पर्व ४७
upa-parva 47
48.
उप-पर्व ४८
upa-parva 48
49.
उप-पर्व ४९
upa-parva 49
50.
उप-पर्व ५०
upa-parva 50
51.
उप-पर्व ५१
upa-parva 51
52.
उप-पर्व ५२
upa-parva 52
53.
उप-पर्व ५३
upa-parva 53
54.
उप-पर्व ५४
upa-parva 54
55.
उप-पर्व ५५
upa-parva 55
56.
उप-पर्व ५६
upa-parva 56
57.
उप-पर्व ५७
upa-parva 57
58.
उप-पर्व ५८
upa-parva 58
59.
उप-पर्व ५९
upa-parva 59
60.
उप-पर्व ६०
upa-parva 60
61.
उप-पर्व ६१
upa-parva 61
62.
उप-पर्व ६२
upa-parva 62
63.
उप-पर्व ६३
upa-parva 63
64.
उप-पर्व ६४
upa-parva 64
65.
उप-पर्व ६५
upa-parva 65
66.
उप-पर्व ६६
upa-parva 66
67.
उप-पर्व ६७
upa-parva 67
Progress:45.7%
ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तवरमाणॊ महारथः अभिद्रुत्य सुषर्माणं शरैर अभ्यतुदद भृशम ॥ ४-३२-२६ ॥
'And rushing impetuously at Susarman, that foremost of car-warriors, King Yudhishthira assailed him with volleys of arrows.' ।। 4-32-26 ।।
english translation
tatò yudhiSThirò rAjA tavaramANò mahArathaH abhidrutya suSarmANaM zaraira abhyatudada bhRzama ॥ 4-32-26 ॥
hk transliteration by Sanscriptसुशर्मापि सुसंक्रुद्धस तवरमाणॊ युधिष्ठिरम अविध्यन नवभिर बाणैश चतुर्भिश चतुरॊ हयान ॥ ४-३२-२७ ॥
'In return, Susarman, inflamed with rage, swiftly pierced Yudhishthira with nine shafts, and struck each of his four steeds with four arrows.' ।। 4-32-27 ।।
english translation
suzarmApi susaMkruddhasa tavaramANò yudhiSThirama avidhyana navabhira bANaiza caturbhiza caturò hayAna ॥ 4-32-27 ॥
hk transliteration by Sanscriptततॊ राजन्न आशु कारी कुन्तीपुत्रॊ वृकॊदरः समासाद्य सुशर्माणम अश्वान अस्य वयपॊथयत ॥ ४-३२-२८ ॥
'Then, O king, Bhima, the quick-moving son of Kunti, rushed upon Susarman and crushed his horses.' ।। 4-32-28 ।।
english translation
tatò rAjanna Azu kArI kuntIputrò vRkòdaraH samAsAdya suzarmANama azvAna asya vayapòthayata ॥ 4-32-28 ॥
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठगॊपौ च तस्याथ हत्वा परमसायकैः अथास्य सारथिं करुद्धॊ रथॊपस्थाद अपाहरत ॥ ४-३२-२९ ॥
'And having slain the warriors who guarded his rear, he dragged the charioteer of his foe down from the car to the ground.' ।। 4-32-29 ।।
english translation
pRSThagòpau ca tasyAtha hatvA paramasAyakaiH athAsya sArathiM karuddhò rathòpasthAda apAharata ॥ 4-32-29 ॥
hk transliteration by Sanscriptचक्ररक्षश च शूरश च शॊणाश्वॊ नाम विश्रुतः स भयाद दवैरथं दृष्ट्वा तरैगर्तं पराजहत तदा ॥ ४-३२-३० ॥
'And seeing the king of Trigarta’s chariot bereft of a driver, the valiant and renowned Madiraksha, protector of the car-wheels, swiftly came to his aid.' ।। 4-32-30 ।।
english translation
cakrarakSaza ca zUraza ca zòNAzvò nAma vizrutaH sa bhayAda davairathaM dRSTvA taraigartaM parAjahata tadA ॥ 4-32-30 ॥
hk transliteration by Sanscript