Mahabharat

Progress:41.6%

6

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/6

तं सभायां महाराजम आसीनं राष्ट्रवर्धनम सॊ ऽबरवीद उपसंगम्य विराटं परणतस तदा ॥ ४-३०-६ ॥

'Approaching King Virata, who was seated in the assembly and was the protector and prosperer of the realm, he then bowed and spoke to him.' ॥ 4-30-6 ॥

english translation

taM sabhAyAM mahArAjama AsInaM rASTravardhanama sò 'baravIda upasaMgamya virATaM paraNatasa tadA ॥ 4-30-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/7

अस्मान युधि विनिर्जित्य परिभूय स बान्धवान गवां शतसहस्राणि तरिगर्ताः कालयन्ति ते तान परीप्स मनुष्येन्द्र मा नेशुः पशवस तव ॥ ४-३०-७ ॥

'Having defeated us in battle and insulted our kin, the Trigartas are now driving away a hundred thousand of your cattle. O king of men, desiring to protect them, we were unable to stop them—your cattle have been taken.' ॥ 4-30-7 ॥

english translation

asmAna yudhi vinirjitya paribhUya sa bAndhavAna gavAM zatasahasrANi tarigartAH kAlayanti te tAna parIpsa manuSyendra mA nezuH pazavasa tava ॥ 4-30-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/8

तच छरुत्वा नृपतिः सेनां मत्स्यानां समयॊजयत रथनागाश्वकलिलां पत्तिध्वजसमाकुलाम ॥ ४-३०-८ ॥

'Hearing these words, the king ordered the Matsya army to be arrayed for battle—an army abounding in chariots, elephants, horses, infantry, and fluttering standards.' ॥ 4-30-8 ॥

english translation

taca charutvA nRpatiH senAM matsyAnAM samayòjayata rathanAgAzvakalilAM pattidhvajasamAkulAma ॥ 4-30-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/9

राजानॊ राजपुत्राश च तनुत्राण्य अत्र भेजिरे भानुमन्ति विचित्राणि सूपसेव्यानि भागशः ॥ ४-३०-९ ॥

'And then, kings and princes swiftly donned their shining and splendid armour, each in his proper place—armour worthy of true warriors.' ॥ 4-30-9 ॥

english translation

rAjAnò rAjaputrAza ca tanutrANya atra bhejire bhAnumanti vicitrANi sUpasevyAni bhAgazaH ॥ 4-30-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/virata-parva/30/10

सवज्रायस गर्भं तु कवचं तप्तकाञ्चनम विराटस्य परियॊ भराता शतानीकॊ ऽभयहारयत ॥ ४-३०-१० ॥

'And Virata’s beloved brother, Shatanika, donned a coat of mail forged from adamantine steel and adorned with burnished gold.' ॥ 4-30-10 ॥

english translation

savajrAyasa garbhaM tu kavacaM taptakAJcanama virATasya pariyò bharAtA zatAnIkò 'bhayahArayata ॥ 4-30-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 30

Verses 1-5

Chapter 30

Verses 11-15