Mahabharat

Progress:40.6%

16

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/16

परज्ञावान कुरुवृद्धॊ ऽयं सर्वेषां नः पितामहः आचार्यश च तथा दरॊणः कृपः शारद्वतस तथा ।। ४-२९-१६ ।।

'Or, let this expedition be directed according to the counsel of Kripa, Drona, and the wise grandsire of the Kurus.' ।। 4-29-16 ।।

english translation

parajJAvAna kuruvRddhò 'yaM sarveSAM naH pitAmahaH AcAryaza ca tathA daròNaH kRpaH zAradvatasa tathA || 4-29-16 ||

hk transliteration by Sanscript

17

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/17

मन्यन्ते ते यथा सर्वे तथा यात्रा विधीयताम संमन्त्र्य चाशु गच्छामः साधनार्थं महीपतेः ।। ४-२९-१७ ।।

'Let the expedition be arranged in whatever manner all of them deem best. And having held counsel, let us swiftly depart to accomplish the king’s objective.' ।। 4-29-17 ।।

english translation

manyante te yathA sarve tathA yAtrA vidhIyatAma saMmantrya cAzu gacchAmaH sAdhanArthaM mahIpateH || 4-29-17 ||

hk transliteration by Sanscript

18

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/18

किं च नः पाण्डवैः कार्यं हीनार्थबलपौरुषैः अत्यर्थं वा परनष्टास ते पराप्ता वापि यमक्षयम ।। ४-२९-१८ ।।

'What concern have we now with the Pandavas—destitute as they are of wealth, strength, and energy? Surely they are either gone forever or have reached the abode of Yama.' ।। 4-29-18 ।।

english translation

kiM ca naH pANDavaiH kAryaM hInArthabalapauruSaiH atyarthaM vA paranaSTAsa te parAptA vApi yamakSayama || 4-29-18 ||

hk transliteration by Sanscript

19

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/19

यामॊ राजन्न अनुद्विग्ना विराट विषयं वयम आदास्यामॊ हि गास तस्य विविधानि वसूमि च ।। ४-२९-१९ ।।

'Let us then, O king, march fearlessly to the city of Virata and seize his cattle and wealth of every kind.' ।। 4-29-19 ।।

english translation

yAmò rAjanna anudvignA virATa viSayaM vayama AdAsyAmò hi gAsa tasya vividhAni vasUmi ca || 4-29-19 ||

hk transliteration by Sanscript

20

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/20

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा वाक्यम आदाय तस्य तत वैकर्तनस्य कर्णस्य कषिप्रम आज्ञापयत सवयम ।। ४-२९-२० ।।

'Then King Duryodhana, having heard those words of Karna, the son of Vikartana, at once issued his commands personally.' ।। 4-29-20 ।।

english translation

tatò duryòdhanò rAjA vAkyama AdAya tasya tata vaikartanasya karNasya kaSiprama AjJApayata savayama || 4-29-20 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 29

Verses 11-15

Chapter 29

Verses 21-25