Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/21

शासने नित्यसंयुक्तं दुःशासनम अनन्तरम सह वृद्धैस तु संमन्त्र्य कषिप्रं यॊजय वाहिनीम ॥ ४-२९-२१ ॥

sanskrit

'In consultation with our elders, swiftly array the army. We shall march without delay, with all the Kaurava forces, to the appointed place.' ॥ 4-29-21 ॥

english translation

zAsane nityasaMyuktaM duHzAsanama anantarama saha vRddhaisa tu saMmantrya kaSipraM yòjaya vAhinIma ॥ 4-29-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/22

यथॊद्देशं च गच्छामः सहिताः सर्वकौरवैः सुशर्मा तु यथॊद्दिष्टं देशं यातु महारथः ॥ ४-२९-२२ ॥

sanskrit

'Let the mighty king Susarman, accompanied by a strong force with chariots and beasts, march with the Trigartas toward the territory of the Matsyas. Let him set out first, carefully concealing his purpose.' ॥ 4-29-22 ॥

english translation

yathòddezaM ca gacchAmaH sahitAH sarvakauravaiH suzarmA tu yathòddiSTaM dezaM yAtu mahArathaH ॥ 4-29-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/23

तरिगर्तैः सहितॊ राजा समग्रबलवाहनः पराग एव हि सुसंवीतॊ मत्स्यस्य विषयं परति ॥ ४-२९-२३ ॥

sanskrit

'The king, accompanied by the entire force of the Trigartas, well-equipped and strong, is indeed advancing swiftly toward the territory of the Matsyas.' ॥ 4-29-23 ॥

english translation

tarigartaiH sahitò rAjA samagrabalavAhanaH parAga eva hi susaMvItò matsyasya viSayaM parati ॥ 4-29-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/24

जघन्यतॊ वयं तत्र यास्यामॊ दिवसान्तरम विषयं मत्स्यराजस्य सुसमृद्धं सुसंहताः ॥ ४-२९-२४ ॥

sanskrit

'Following their lead, we will set out the very next day in tight formation toward the prosperous kingdom of King Matsya.' ॥ 4-29-24 ॥

english translation

jaghanyatò vayaM tatra yAsyAmò divasAntarama viSayaM matsyarAjasya susamRddhaM susaMhatAH ॥ 4-29-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/25

ते यात्वा सहसा तत्र विराटनगरं परति कषिप्रं गॊपान समासाद्य गृह्णन्तु विपुलं धनम ॥ ४-२९-२५ ॥

sanskrit

'Meanwhile, let the Trigartas swiftly advance to the city of Virata. There, upon encountering the herdsmen, they shall seize the vast wealth of cattle.' ॥ 4-29-25 ॥

english translation

te yAtvA sahasA tatra virATanagaraM parati kaSipraM gòpAna samAsAdya gRhNantu vipulaM dhanama ॥ 4-29-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/21

शासने नित्यसंयुक्तं दुःशासनम अनन्तरम सह वृद्धैस तु संमन्त्र्य कषिप्रं यॊजय वाहिनीम ॥ ४-२९-२१ ॥

sanskrit

'In consultation with our elders, swiftly array the army. We shall march without delay, with all the Kaurava forces, to the appointed place.' ॥ 4-29-21 ॥

english translation

zAsane nityasaMyuktaM duHzAsanama anantarama saha vRddhaisa tu saMmantrya kaSipraM yòjaya vAhinIma ॥ 4-29-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/22

यथॊद्देशं च गच्छामः सहिताः सर्वकौरवैः सुशर्मा तु यथॊद्दिष्टं देशं यातु महारथः ॥ ४-२९-२२ ॥

sanskrit

'Let the mighty king Susarman, accompanied by a strong force with chariots and beasts, march with the Trigartas toward the territory of the Matsyas. Let him set out first, carefully concealing his purpose.' ॥ 4-29-22 ॥

english translation

yathòddezaM ca gacchAmaH sahitAH sarvakauravaiH suzarmA tu yathòddiSTaM dezaM yAtu mahArathaH ॥ 4-29-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/23

तरिगर्तैः सहितॊ राजा समग्रबलवाहनः पराग एव हि सुसंवीतॊ मत्स्यस्य विषयं परति ॥ ४-२९-२३ ॥

sanskrit

'The king, accompanied by the entire force of the Trigartas, well-equipped and strong, is indeed advancing swiftly toward the territory of the Matsyas.' ॥ 4-29-23 ॥

english translation

tarigartaiH sahitò rAjA samagrabalavAhanaH parAga eva hi susaMvItò matsyasya viSayaM parati ॥ 4-29-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/24

जघन्यतॊ वयं तत्र यास्यामॊ दिवसान्तरम विषयं मत्स्यराजस्य सुसमृद्धं सुसंहताः ॥ ४-२९-२४ ॥

sanskrit

'Following their lead, we will set out the very next day in tight formation toward the prosperous kingdom of King Matsya.' ॥ 4-29-24 ॥

english translation

jaghanyatò vayaM tatra yAsyAmò divasAntarama viSayaM matsyarAjasya susamRddhaM susaMhatAH ॥ 4-29-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/29/25

ते यात्वा सहसा तत्र विराटनगरं परति कषिप्रं गॊपान समासाद्य गृह्णन्तु विपुलं धनम ॥ ४-२९-२५ ॥

sanskrit

'Meanwhile, let the Trigartas swiftly advance to the city of Virata. There, upon encountering the herdsmen, they shall seize the vast wealth of cattle.' ॥ 4-29-25 ॥

english translation

te yAtvA sahasA tatra virATanagaraM parati kaSipraM gòpAna samAsAdya gRhNantu vipulaM dhanama ॥ 4-29-25 ॥

hk transliteration by Sanscript