Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/11

अवश्यं तव इह धीरेण सतां मध्ये विवक्षता यथामतिविवक्तव्यं सर्वशॊ धर्मलिप्सया ॥ ४-२७-११ ॥

sanskrit

'People like me should never offer dishonest counsel to one such as him; for only upright advice ought to be given to those who are themselves upright. Counsel that is wicked must never, under any circumstance, be spoken.' ॥ 4-27-11 ॥

english translation

avazyaM tava iha dhIreNa satAM madhye vivakSatA yathAmativivaktavyaM sarvazò dharmalipsayA ॥ 4-27-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/12

तत्र नाहं तथा मन्ये यथायम इतरॊ जनः पुरे जनपदे वापि यत्र राजा युधिष्ठिरः ॥ ४-२७-१२ ॥

sanskrit

'Therefore, I must express a view that differs from that of all others present concerning the whereabouts of Yudhishthira the Just during this thirteenth year of his exile.' ॥ 4-27-12 ॥

english translation

tatra nAhaM tathA manye yathAyama itarò janaH pure janapade vApi yatra rAjA yudhiSThiraH ॥ 4-27-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/13

नासूयकॊ न चापीर्षुर नातिवादी न मत्सरी भविष्यति जनस तत्र सवं सवं धर्मम अनुव्रतः ॥ ४-२७-१३ ॥

sanskrit

'The people of the land where Yudhishthira dwells cannot be envious, malicious, vain, or proud; instead, they must faithfully uphold their duties.' ॥ 4-27-13 ॥

english translation

nAsUyakò na cApIrSura nAtivAdI na matsarI bhaviSyati janasa tatra savaM savaM dharmama anuvrataH ॥ 4-27-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/14

बरह्मघॊषाश च भूयांसः पूर्णाहुत्यस तथैव च करतवश च भविष्यन्ति भूयांसॊ भूरिदक्षिणाः ॥ ४-२७-१४ ॥

sanskrit

'Indeed, in that place, Vedic hymns will be chanted continuously, sacrifices performed with full offerings, and generous gifts to Brahmanas will abound.' ॥ 4-27-14 ॥

english translation

barahmaghòSAza ca bhUyAMsaH pUrNAhutyasa tathaiva ca karatavaza ca bhaviSyanti bhUyAMsò bhUridakSiNAH ॥ 4-27-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/15

सदा च तत्र पर्जन्यः सम्यग वर्षी न संशयः संपन्नसस्या च मही निरीतीका भविष्यति ॥ ४-२७-१५ ॥

sanskrit

'There, the clouds, without doubt, shower abundant rain, and the land, blessed with rich harvests, will be ever free from fear.' ॥ 4-27-15 ॥

english translation

sadA ca tatra parjanyaH samyaga varSI na saMzayaH saMpannasasyA ca mahI nirItIkA bhaviSyati ॥ 4-27-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/11

अवश्यं तव इह धीरेण सतां मध्ये विवक्षता यथामतिविवक्तव्यं सर्वशॊ धर्मलिप्सया ॥ ४-२७-११ ॥

sanskrit

'People like me should never offer dishonest counsel to one such as him; for only upright advice ought to be given to those who are themselves upright. Counsel that is wicked must never, under any circumstance, be spoken.' ॥ 4-27-11 ॥

english translation

avazyaM tava iha dhIreNa satAM madhye vivakSatA yathAmativivaktavyaM sarvazò dharmalipsayA ॥ 4-27-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/12

तत्र नाहं तथा मन्ये यथायम इतरॊ जनः पुरे जनपदे वापि यत्र राजा युधिष्ठिरः ॥ ४-२७-१२ ॥

sanskrit

'Therefore, I must express a view that differs from that of all others present concerning the whereabouts of Yudhishthira the Just during this thirteenth year of his exile.' ॥ 4-27-12 ॥

english translation

tatra nAhaM tathA manye yathAyama itarò janaH pure janapade vApi yatra rAjA yudhiSThiraH ॥ 4-27-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/13

नासूयकॊ न चापीर्षुर नातिवादी न मत्सरी भविष्यति जनस तत्र सवं सवं धर्मम अनुव्रतः ॥ ४-२७-१३ ॥

sanskrit

'The people of the land where Yudhishthira dwells cannot be envious, malicious, vain, or proud; instead, they must faithfully uphold their duties.' ॥ 4-27-13 ॥

english translation

nAsUyakò na cApIrSura nAtivAdI na matsarI bhaviSyati janasa tatra savaM savaM dharmama anuvrataH ॥ 4-27-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/14

बरह्मघॊषाश च भूयांसः पूर्णाहुत्यस तथैव च करतवश च भविष्यन्ति भूयांसॊ भूरिदक्षिणाः ॥ ४-२७-१४ ॥

sanskrit

'Indeed, in that place, Vedic hymns will be chanted continuously, sacrifices performed with full offerings, and generous gifts to Brahmanas will abound.' ॥ 4-27-14 ॥

english translation

barahmaghòSAza ca bhUyAMsaH pUrNAhutyasa tathaiva ca karatavaza ca bhaviSyanti bhUyAMsò bhUridakSiNAH ॥ 4-27-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/27/15

सदा च तत्र पर्जन्यः सम्यग वर्षी न संशयः संपन्नसस्या च मही निरीतीका भविष्यति ॥ ४-२७-१५ ॥

sanskrit

'There, the clouds, without doubt, shower abundant rain, and the land, blessed with rich harvests, will be ever free from fear.' ॥ 4-27-15 ॥

english translation

sadA ca tatra parjanyaH samyaga varSI na saMzayaH saMpannasasyA ca mahI nirItIkA bhaviSyati ॥ 4-27-15 ॥

hk transliteration by Sanscript