गच्छ सैरन्ध्रि भद्रं ते यथाकामं चराबले बिभेति राजा सुश्रॊणि गन्धर्वेभ्यः पराभवात ।। ४-२३-९ ।।
'Blessed art thou, O fair-faced Sairindhri. Go whithersoever thou wilt. The king is deeply alarmed, O graceful one, by the defeat already suffered at the hands of the Gandharvas.' ।। 4-23-9 ।।
न हि ताम उत्सहे वक्तुं सवयं गन्धर्वरक्षिताम सत्रियस तव अदॊषास तां वक्तुम अतस तवां परब्रवीम्य अहम ।। ४-२३-१० ।।
'Protected as thou art by the Gandharvas, I dare not speak these things to thee myself. Yet a woman cannot offend, and thus I send my words to thee through a woman.' ।। 4-23-10 ।।