Progress:4.0%
अनामया वीतशोका नित्यं मुदितमानसाः । जायन्ते मानवास्तत्र निष्टप्तकनकप्रभाः॥६-७-३१॥
There, human beings are born without illness, free from grief, their minds ever cheerful—radiant like gold refined and heated in fire.
english translation
गन्धमादनशृङ्गेषु कुबेरः सह राक्षसैः । संवृतोऽप्सरसां संघैर्मोदते गुह्यकाधिपः॥६-७-३२॥
On the peaks of Gandhamādana, Kubera—lord of the Guhyakas—rejoices, accompanied by Rākṣasas and surrounded by companies of Apsarases.
english translation
गन्धमादनपादेषु परेष्वपरगण्डिकाः । एकादश सहस्राणि वर्षाणां परमायुषः॥६-७-३३॥
At the foothills of Gandhamādana, among the Aparagaṇḍikās, the maximum span of life is said to be eleven thousand years.
english translation
तत्र कृष्णा नरा राजंस्तेजोयुक्ता महाबलाः । स्त्रियश्चोत्पलपत्राभाः सर्वाः सुप्रियदर्शनाः॥६-७-३४॥
There, O King, the men are dark-complexioned, endowed with vigor and great strength; and the women, lotus-petal-like in appearance, are all pleasing to behold.
english translation
नीलात्परतरं श्वेतं श्वेताद्धैरण्यकं परम् । वर्षमैरावतं नाम ततः शृङ्गवतः परम्॥६-७-३५॥
Beyond Nīla lies Śveta; beyond Śveta is Dhairaṇyaka. There is a region named Airāvata, and beyond that is Śṛṅgavat.
english translation