Progress:45.0%
तं निहत्य गदाग्रेण लेभे स परमं यशः । पुत्रः पाञ्चालराजस्य महात्मा भीमविक्रमः॥६-५७-३१॥
Having felled him with the head of his mace, that great-souled and formidable warrior—the son of the Pāñcāla king—won exceptional renown.
english translation
तस्मिन्हते महेष्वासे राजपुत्रे महारथे । हाहाकारो महानासीत्तव सैन्यस्य मारिष॥६-५७-३२॥
When that great archer—the king’s son and a mighty chariot-warrior—was brought down, a great outcry arose in your army, O revered one.
english translation
ततः सांयमनिः क्रुद्धो दृष्ट्वा निहतमात्मजम् । अभिदुद्राव वेगेन पाञ्चाल्यं युद्धदुर्मदम्॥६-५७-३३॥
Then Sāṃyamani, enraged at the sight of his own son brought down, rushed forward with speed toward the Pāñcāla warrior, hard to restrain in battle.
english translation
तौ तत्र समरे वीरौ समेतौ रथिनां वरौ । ददृशुः सर्वराजानः कुरवः पाण्डवास्तथा॥६-५७-३४॥
There, in that engagement, the two heroes—foremost among chariot-warriors—met; all the kings, the Kurus, and likewise the Pāṇḍavas beheld them.
english translation
ततः सांयमनिः क्रुद्धः पार्षतं परवीरहा । आजघान त्रिभिर्बाणैस्तोत्त्रैरिव महाद्विपम्॥६-५७-३५॥
Then Sāṃyamani, enraged and famed as a slayer of hostile champions, struck Pārṣata with three arrows, as one would drive a mighty elephant with goads.
english translation