Progress:44.8%
ततः सांयमनेः पुत्रः पाञ्चाल्यं युद्धदुर्मदम् । अविध्यत्त्रिंशता बाणैर्दशभिश्चास्य सारथिम्॥६-५७-२१॥
Then the son of Sāṃyamani struck the Pāñcāla warrior—intoxicated with the ardor of combat—with thirty arrows, and his charioteer with ten as well.
english translation
सोऽतिविद्धो महेष्वासः सृक्किणी परिसंलिहन् । भल्लेन भृशतीक्ष्णेन निचकर्तास्य कार्मुकम्॥६-५७-२२॥
Though heavily struck, that great archer, licking the corners of his mouth, severed his opponent’s bow with a very sharp bhalla arrow.
english translation
अथैनं पञ्चविंशत्या क्षिप्रमेव समर्पयत् । अश्वांश्चास्यावधीद्राजन्नुभौ तौ पार्ष्णिसारथी॥६-५७-२३॥
Then he swiftly struck him with twenty-five arrows; and he also brought down his horses—both the charioteer and the rear-guard driver, O King.
english translation
स हताश्वे रथे तिष्ठन्ददर्श भरतर्षभ । पुत्रः सांयमनेः पुत्रं पाञ्चाल्यस्य महात्मनः॥६-५७-२४॥
Standing in a chariot whose horses had been brought down, the son of Sāṃyamani saw the son of the great-souled Pāñcāla, O bull among the Bharatas.
english translation
स संगृह्य महाघोरं निस्त्रिंशवरमायसम् । पदातिस्तूर्णमभ्यर्छद्रथस्थं द्रुपदात्मजम्॥६-५७-२५॥
Taking up a most formidable iron sword, that infantryman swiftly advanced toward the son of Drupada, stationed upon a chariot.
english translation