Progress:38.1%
हतारोहाश्च मातङ्गाः पाण्डवेन महात्मना । विप्रजग्मुरनीकेषु मेघा वातहता इव । मृद्नन्तः स्वान्यनीकानि विनदन्तः शरातुराः॥६-५०-७६॥
Elephants whose riders had been felled by the great-souled Pāṇḍava wandered in confusion through the ranks like clouds driven by the wind—crushing their own units, crying out, and tormented by arrows.
english translation
ततो भीमो महाबाहुः शङ्खं प्राध्मापयद्बली । सर्वकालिङ्गसैन्यानां मनांसि समकम्पयत्॥६-५०-७७॥
Then the strong, long-armed Bhīma sounded his conch, causing the minds of all the Kaliṅga troops to tremble.
english translation
मोहश्चापि कलिङ्गानामाविवेश परंतप । प्राकम्पन्त च सैन्यानि वाहनानि च सर्वशः॥६-५०-७८॥
Confusion also entered the Kaliṅgas, O scorcher of foes; and the troops and their mounts and vehicles shook on all sides.
english translation
भीमेन समरे राजन्गजेन्द्रेणेव सर्वतः । मार्गान्बहून्विचरता धावता च ततस्ततः । मुहुरुत्पतता चैव संमोहः समजायत॥६-५०-७९॥
O King, as Bhīma ranged through the battle on every side like a lordly elephant—traversing many paths, running here and there, and repeatedly springing forward—general disorientation arose.
english translation
भीमसेनभयत्रस्तं सैन्यं च समकम्पत । क्षोभ्यमाणमसंबाधं ग्राहेणेव महत्सरः॥६-५०-८०॥
The army, shaken by fear of Bhīmasena, trembled; it was churned though not hemmed in—like a great lake agitated by a crocodile.
english translation