Progress:37.5%
केचिदग्रासिना छिन्नाः पाण्डवेन महात्मना । विनेदुर्भिन्नमर्माणो निपेतुश्च गतासवः॥६-५०-४६॥
Some were cut down by the great-souled Pāṇḍava with a foremost sword; with vital points breached, they cried out and fell, their life-forces departed.
english translation
छिन्नदन्ताग्रहस्ताश्च भिन्नकुम्भास्तथापरे । वियोधाः स्वान्यनीकानि जघ्नुर्भारत वारणाः । निपेतुरुर्व्यां च तथा विनदन्तो महारवान्॥६-५०-४७॥
Some elephants had their tusk-tips and trunks cut, and others had their temples split. Separated from their drivers, O Bhārata, the elephants struck their own formations, and then collapsed to the ground, emitting loud cries.
english translation
छिन्नांश्च तोमरांश्चापान्महामात्रशिरांसि च । परिस्तोमानि चित्राणि कक्ष्याश्च कनकोज्ज्वलाः॥६-५०-४८॥
There were severed javelins and bows, and the heads of high officers; and scattered about were ornate trappings and waist-belts shining with gold.
english translation
ग्रैवेयाण्यथ शक्तीश्च पताकाः कणपांस्तथा । तूणीराण्यथ यन्त्राणि विचित्राणि धनूंषि च॥६-५०-४९॥
Neck-ornaments, lances, banners, and protective coverings were seen; likewise quivers, devices, and various kinds of bows.
english translation
अग्निकुण्डानि शुभ्राणि तोत्त्रांश्चैवाङ्कुशैः सह । घण्टाश्च विविधा राजन्हेमगर्भांस्त्सरूनपि । पततः पतितांश्चैव पश्यामः सह सादिभिः॥६-५०-५०॥
White fire-pans, goads and hooks with their ankuśas, and bells of many kinds, O King—along with gold-inlaid rods—were seen falling and already fallen, together with their fittings.
english translation