Progress:30.7%
इरावानथ संक्रुद्धः श्रुतायुषममर्षणम् । प्रत्युद्ययौ रणे यत्तो यत्तरूपतरं ततः॥६-४३-६६॥
Then Irāvān, enraged, advanced to meet Śrutāyus—hard to endure—entering the engagement with heightened intensity.
english translation
आर्जुनिस्तस्य समरे हयान्हत्वा महारथः । ननाद सुमहन्नादं तत्सैन्यं प्रत्यपूरयत्॥६-४३-६७॥
In that engagement, the great chariot-warrior Ārjuni, having slain his foe’s horses, sounded a mighty cry, filling the opposing host with its resonance.
english translation
श्रुतायुस्त्वथ संक्रुद्धः फाल्गुनेः समरे हयान् । निजघान गदाग्रेण ततो युद्धमवर्तत॥६-४३-६८॥
Then Śrutāyus, inflamed with wrath, struck down in the fray the horses of Phālguni with the head of his mace; thereafter the battle grew more fierce.
english translation
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ कुन्तिभोजं महारथम् । ससेनं ससुतं वीरं संससज्जतुराहवे॥६-४३-६९॥
Vinda and Anuvinda of Avanti engaged in battle Kuntibhoja, the great chariot-warrior—together with his forces and his son, that valiant man.
english translation
तत्राद्भुतमपश्याम आवन्त्यानां पराक्रमम् । यदयुध्यन्स्थिरा भूत्वा महत्या सेनया सह॥६-४३-७०॥
There we witnessed something wondrous: the prowess of the Avantis, who fought with steadfast resolve together with a mighty host.
english translation