Progress:27.7%
भीष्म उवाच । न तं पश्यामि कौन्तेय यो मां युध्यन्तमाहवे । विजयेत पुमान्कश्चिदपि साक्षाच्छतक्रतुः॥६-४१-४१॥
Bhīṣma said: O son of Kuntī, I see no man who could defeat me while I am engaged in battle—indeed, not even Śatakratu himself, were he present in person.
english translation
युधिष्ठिर उवाच । हन्त पृच्छामि तस्मात्त्वां पितामह नमोऽस्तु ते । जयोपायं ब्रवीहि त्वमात्मनः समरे परैः॥६-४१-४२॥
Yudhiṣṭhira said: Therefore I ask you, O Grandfather—reverence to you. Tell me the means by which others might win victory over you in battle.
english translation
भीष्म उवाच । न शत्रुं तात पश्यामि समरे यो जयेत माम् । न तावन्मृत्युकालो मे पुनरागमनं कुरु॥६-४१-४३॥
Bhīṣma said: Dear child, I see no adversary in battle who could defeat me. My time of death has not yet come; return again.
english translation
संजय उवाच । ततो युधिष्ठिरो वाक्यं भीष्मस्य कुरुनन्दन । शिरसा प्रतिजग्राह भूयस्तमभिवाद्य च॥६-४१-४४॥
Sañjaya said: Then Yudhiṣṭhira, O delight of the Kurus, accepted Bhīṣma’s words with bowed head, and again offered him respectful salutations.
english translation
प्रायात्पुनर्महाबाहुराचार्यस्य रथं प्रति । पश्यतां सर्वसैन्यानां मध्येन भ्रातृभिः सह॥६-४१-४५॥
Then the mighty-armed one proceeded again toward the preceptor’s chariot, passing through the midst of all the armies as they looked on, together with his brothers.
english translation