Progress:0.8%
प्रकाशं वा रहस्यं वा रात्रौ वा यदि वा दिवा । मनसा चिन्तितमपि सर्वं वेत्स्यति संजयः॥६-२-११॥
Whether openly or in secrecy, whether at night or by day—even what is merely conceived in the mind—Sañjaya will know everything.
english translation
नैनं शस्त्राणि भेत्स्यन्ति नैनं बाधिष्यते श्रमः । गावल्गणिरयं जीवन्युद्धादस्माद्विमोक्ष्यते॥६-२-१२॥
Weapons will not pierce him, nor will exertion afflict him. This Gāvalgaṇi will be released alive from this strategically ordered engagement.
english translation
अहं च कीर्तिमेतेषां कुरूणां भरतर्षभ । पाण्डवानां च सर्वेषां प्रथयिष्यामि मा शुचः॥६-२-१३॥
And I too will spread the fame of these Kurus, O bull among the Bharatas, and of all the Pāṇḍavas—do not grieve.
english translation
दिष्टमेतत्पुरा चैव नात्र शोचितुमर्हसि । न चैव शक्यं संयन्तुं यतो धर्मस्ततो जयः॥६-२-१४॥
This was already ordained earlier; you ought not to grieve over it. Nor can it be restrained—for where dharma is, there is victory.
english translation
वैशंपायन उवाच । एवमुक्त्वा स भगवान्कुरूणां प्रपितामहः । पुनरेव महाबाहुं धृतराष्ट्रमुवाच ह॥६-२-१५॥
Vaiśaṃpāyana said: Having spoken thus, that venerable great-grandsire of the Kurus again addressed the mighty-armed Dhṛtarāṣṭra.
english translation