Progress:10.6%
ततो रजन्यां व्युष्टायां शब्दः समभवन्महान् । क्रोशतां भूमिपालानां युज्यतां युज्यतामिति॥६-१६-२१॥
Then, when the night had passed, a great sound arose—kings shouting, “Harness! Harness!”
english translation
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः सिंहनादैश्च भारत । हयहेषितशब्दैश्च रथनेमिस्वनैस्तथा॥६-१६-२२॥
With the blare of conches and kettledrums, with lion-like roars, with the sounds of horses neighing, and likewise with the rumbling of chariot wheels, O Bhārata.
english translation
गजानां बृंहतां चैव योधानां चाभिगर्जताम् । क्ष्वेडितास्फोटितोत्क्रुष्टैस्तुमुलं सर्वतोऽभवत्॥६-१६-२३॥
From every direction there arose a pervasive tumult—mighty elephants trumpeting and warriors roaring, together with whistling calls, hand-claps, and loud shouts.
english translation
उदतिष्ठन्महाराज सर्वं युक्तमशेषतः । सूर्योदये महत्सैन्यं कुरुपाण्डवसेनयोः । तव राजेन्द्र पुत्राणां पाण्डवानां तथैव च॥६-१६-२४॥
O great king, at sunrise the entire great host—fully arranged in every respect—rose into readiness: the armies of the Kurus and the Pāṇḍavas, your sons as well as the Pāṇḍavas.
english translation
तत्र नागा रथाश्चैव जाम्बूनदपरिष्कृताः । विभ्राजमाना दृश्यन्ते मेघा इव सविद्युतः॥६-१६-२५॥
There, elephants and chariots adorned with Jāmbūnada-gold were seen gleaming, like clouds lit with lightning.
english translation