Progress:51.3%
नीचरोमनखश्मश्रुर्निर्मलाङ्घ्रिमलायनः । स्नानशीलः सुसुरभिः सुवेषोऽनुल्बणोज्ज्वलः ॥३१॥
sanskrit
Types of body purification - Do not let hair, nails and beard grow too long, keep cutting them or getting them cut. Keep the feet clean, the anus and other excretory tracts should also be kept clean. Take bath daily, use fragrant substances (perfumes etc.), wear nice clothes, do not wear vulgar attire i.e. imitate the behavior of civilized men.
english translation
शरीरशुद्धि के प्रकार — रोम (लोम ), नख तथा श्मश्रु ( दाढ़ी-मोछ ) इन्हें अधिक न बढ़ायें, इन्हें काटते या कटवाते रहें। पैरों को स्वच्छ रखें, गुद आदि मलमार्गों को भी साफ रखना चाहिए । प्रतिदिन स्नान करें, सुगन्धित पदार्थों (इत्र आदि) का सेवन करें, सुन्दर वस्त्र धारण करें, उद्धत वेश न बनायें अर्थात् सभ्य पुरुषों के आचरणों का अनुकरण करें ।
hindi translation
nIcaromanakhazmazrurnirmalAGghrimalAyanaH | snAnazIlaH susurabhiH suveSo'nulbaNojjvalaH ||31||
hk transliteration by Sanscriptधारयेत्सततं रत्नसिद्धमन्त्रमहौषधीः । सातपत्रपदत्राणो विचरेद्युगमात्रदृक् ॥३२॥
sanskrit
Wearing gems etc.- Gems, Siddha mantras and medicinal substances should be worn. Wearing umbrella etc.- Walk with an umbrella, wear shoes and walk while looking at the path up to four hands ahead.
english translation
रत्न आदि का धारण- रत्न, सिद्ध मन्त्र तथा औषधद्रव्यों को धारण करना चाहिए। छाता आदि धारण—छाता लगाकर चलें, जूता पहन कर चलें तथा चार हाथ आगे तक के मार्ग को देखते हुए चलें ।
hindi translation
dhArayetsatataM ratnasiddhamantramahauSadhIH | sAtapatrapadatrANo vicaredyugamAtradRk ||32||
hk transliteration by Sanscriptनिशि चात्ययिके कार्ये दण्डी मौली सहायवान् । चैत्यपूज्यध्वजाशस्तच्छायाभस्मतुषाशुचीन् ॥ ३३ ॥
sanskrit
Wearing a stick etc.- If there is some urgent work at night, then walk with a stick in hand, tie a turban on the head or wear a cap and take someone along for help. Directions for going- Do not climb on a Chaitya (place of a deity, Buddhist or Jain temple, mausoleum), do not climb on the flag pole, do not even touch the shadow of a person doing a condemned act, do not climb on a heap of ashes and husk and do not climb on an impure place.
english translation
दण्ड आदि धारण- रात में यदि कोई आवश्यक कार्य आ जाय तो हाथ में लाठी लेकर चलें, सिर में पगड़ी बाँध लें या टोपी पहन लें और किसी को साथ में सहायता के लिए ले लें। गमन निर्देश— चैत्य ( देवता का स्थान, बौद्ध या जैन मन्दिर, समाधि) पर न चढ़े, ध्वजा के डण्डा पर न चढ़े, निन्दित कर्म करने वाले पुरुष की छाया का स्पर्श भी न करे, भस्म (राख) तथा तुष (भूसी) के ढेर पर और अपवित्र स्थान पर न चढ़े I
hindi translation
nizi cAtyayike kArye daNDI maulI sahAyavAn | caityapUjyadhvajAzastacchAyAbhasmatuSAzucIn || 33 ||
hk transliteration by Sanscriptनाक्रामेच्छर्करालोष्टबलिस्नानभुवो न च । नदीं तरेन्न बाहुभ्यां, नाग्निस्कन्धमभिव्रजेत् ॥३४॥
sanskrit
Prohibited activities - One should not set foot on heaps of ashes, heaps of grain husks, dirt, gravel, heaps of stones, sacrificial places and bathing places. Do not cross a fast flowing river or a gushing river by swimming with the arms. Do not go near an Agniskandha (heap of fire or volcano).
english translation
निषिद्ध कार्य — राख के ढेर, अनाज की भूसी के ढेर, गंदगी, बजरी, पत्थर के ढेर, बलि के स्थान और स्नान के स्थान पर पैर नहीं रखना चाहिए। वेगवाली नदी या घहराती हुई नदी को बाँहों से तैरकर पार न करे। अग्निस्कन्ध (आग के ढेर अथवा ज्वालामुखी) के समीप न जाये।
hindi translation
nAkrAmeccharkarAloSTabalisnAnabhuvo na ca | nadIM tarenna bAhubhyAM, nAgniskandhamabhivrajet ||34||
hk transliteration by Sanscriptसन्दिग्धनावं वृक्षं च नारोहेद्दुष्टयानवत् । नासंवृतमुखः कुर्यात्क्षुतिहास्यविजृम्भणम् ॥३५॥
sanskrit
Just as one does not board a polluted vehicle, one should not board a suspicious boat (which one fears might sink) and one should also not climb on a tree which one fears might break and fall. Method of sneezing etc. - Do not sneeze, laugh or yawn without covering the mouth (this is etiquette).
english translation
दूषित सवारी पर जैसे कोई नहीं चढ़ता उसी प्रकार सन्दिग्ध नौका ( जिसके डूब जाने का भय हो ) उसमें न चढ़े और जिस वृक्ष का टूट कर गिर जाने का सन्देह हो उस पर भी न चढ़े I छींक आदि करने की विधि - मुख को ढके बिना न छींके, न हँसे और न जंभाई ले ( यह शिष्टाचार है ) ।
hindi translation
sandigdhanAvaM vRkSaM ca nArohedduSTayAnavat | nAsaMvRtamukhaH kuryAtkSutihAsyavijRmbhaNam ||35||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:51.3%
नीचरोमनखश्मश्रुर्निर्मलाङ्घ्रिमलायनः । स्नानशीलः सुसुरभिः सुवेषोऽनुल्बणोज्ज्वलः ॥३१॥
sanskrit
Types of body purification - Do not let hair, nails and beard grow too long, keep cutting them or getting them cut. Keep the feet clean, the anus and other excretory tracts should also be kept clean. Take bath daily, use fragrant substances (perfumes etc.), wear nice clothes, do not wear vulgar attire i.e. imitate the behavior of civilized men.
english translation
शरीरशुद्धि के प्रकार — रोम (लोम ), नख तथा श्मश्रु ( दाढ़ी-मोछ ) इन्हें अधिक न बढ़ायें, इन्हें काटते या कटवाते रहें। पैरों को स्वच्छ रखें, गुद आदि मलमार्गों को भी साफ रखना चाहिए । प्रतिदिन स्नान करें, सुगन्धित पदार्थों (इत्र आदि) का सेवन करें, सुन्दर वस्त्र धारण करें, उद्धत वेश न बनायें अर्थात् सभ्य पुरुषों के आचरणों का अनुकरण करें ।
hindi translation
nIcaromanakhazmazrurnirmalAGghrimalAyanaH | snAnazIlaH susurabhiH suveSo'nulbaNojjvalaH ||31||
hk transliteration by Sanscriptधारयेत्सततं रत्नसिद्धमन्त्रमहौषधीः । सातपत्रपदत्राणो विचरेद्युगमात्रदृक् ॥३२॥
sanskrit
Wearing gems etc.- Gems, Siddha mantras and medicinal substances should be worn. Wearing umbrella etc.- Walk with an umbrella, wear shoes and walk while looking at the path up to four hands ahead.
english translation
रत्न आदि का धारण- रत्न, सिद्ध मन्त्र तथा औषधद्रव्यों को धारण करना चाहिए। छाता आदि धारण—छाता लगाकर चलें, जूता पहन कर चलें तथा चार हाथ आगे तक के मार्ग को देखते हुए चलें ।
hindi translation
dhArayetsatataM ratnasiddhamantramahauSadhIH | sAtapatrapadatrANo vicaredyugamAtradRk ||32||
hk transliteration by Sanscriptनिशि चात्ययिके कार्ये दण्डी मौली सहायवान् । चैत्यपूज्यध्वजाशस्तच्छायाभस्मतुषाशुचीन् ॥ ३३ ॥
sanskrit
Wearing a stick etc.- If there is some urgent work at night, then walk with a stick in hand, tie a turban on the head or wear a cap and take someone along for help. Directions for going- Do not climb on a Chaitya (place of a deity, Buddhist or Jain temple, mausoleum), do not climb on the flag pole, do not even touch the shadow of a person doing a condemned act, do not climb on a heap of ashes and husk and do not climb on an impure place.
english translation
दण्ड आदि धारण- रात में यदि कोई आवश्यक कार्य आ जाय तो हाथ में लाठी लेकर चलें, सिर में पगड़ी बाँध लें या टोपी पहन लें और किसी को साथ में सहायता के लिए ले लें। गमन निर्देश— चैत्य ( देवता का स्थान, बौद्ध या जैन मन्दिर, समाधि) पर न चढ़े, ध्वजा के डण्डा पर न चढ़े, निन्दित कर्म करने वाले पुरुष की छाया का स्पर्श भी न करे, भस्म (राख) तथा तुष (भूसी) के ढेर पर और अपवित्र स्थान पर न चढ़े I
hindi translation
nizi cAtyayike kArye daNDI maulI sahAyavAn | caityapUjyadhvajAzastacchAyAbhasmatuSAzucIn || 33 ||
hk transliteration by Sanscriptनाक्रामेच्छर्करालोष्टबलिस्नानभुवो न च । नदीं तरेन्न बाहुभ्यां, नाग्निस्कन्धमभिव्रजेत् ॥३४॥
sanskrit
Prohibited activities - One should not set foot on heaps of ashes, heaps of grain husks, dirt, gravel, heaps of stones, sacrificial places and bathing places. Do not cross a fast flowing river or a gushing river by swimming with the arms. Do not go near an Agniskandha (heap of fire or volcano).
english translation
निषिद्ध कार्य — राख के ढेर, अनाज की भूसी के ढेर, गंदगी, बजरी, पत्थर के ढेर, बलि के स्थान और स्नान के स्थान पर पैर नहीं रखना चाहिए। वेगवाली नदी या घहराती हुई नदी को बाँहों से तैरकर पार न करे। अग्निस्कन्ध (आग के ढेर अथवा ज्वालामुखी) के समीप न जाये।
hindi translation
nAkrAmeccharkarAloSTabalisnAnabhuvo na ca | nadIM tarenna bAhubhyAM, nAgniskandhamabhivrajet ||34||
hk transliteration by Sanscriptसन्दिग्धनावं वृक्षं च नारोहेद्दुष्टयानवत् । नासंवृतमुखः कुर्यात्क्षुतिहास्यविजृम्भणम् ॥३५॥
sanskrit
Just as one does not board a polluted vehicle, one should not board a suspicious boat (which one fears might sink) and one should also not climb on a tree which one fears might break and fall. Method of sneezing etc. - Do not sneeze, laugh or yawn without covering the mouth (this is etiquette).
english translation
दूषित सवारी पर जैसे कोई नहीं चढ़ता उसी प्रकार सन्दिग्ध नौका ( जिसके डूब जाने का भय हो ) उसमें न चढ़े और जिस वृक्ष का टूट कर गिर जाने का सन्देह हो उस पर भी न चढ़े I छींक आदि करने की विधि - मुख को ढके बिना न छींके, न हँसे और न जंभाई ले ( यह शिष्टाचार है ) ।
hindi translation
sandigdhanAvaM vRkSaM ca nArohedduSTayAnavat | nAsaMvRtamukhaH kuryAtkSutihAsyavijRmbhaNam ||35||
hk transliteration by Sanscript